Question

特别急，请帮忙翻译几句话到英文，高分额外送，机器翻译的不要回答了，谢谢！（一）

1、 该课程已经开设了多年，在非英语国家的留学英国的学生中具有很高的威望。我在读该课程之前，我向很多读过该课程的学生了解过，他们都给了很高的评价。

2、 该课程师资力量比较雄厚，任课老师都具有多年给母语不是英语的学生上课的经历。

3、 课程内容设置比较合理，对培养学生的听说读写能力有很大的帮助。也可以帮助学生提高论文写作的水平。

4、 学生们入学前，学生都参加了语言能力测验。学生分班比较合理。

5、 教学实行小班教学，每班最多12人。

6、 读该课程的学生可以享受到学校的计算机、图书馆等各种资源。

7、 读该课程的时候，可让学生有充分的时间和精力适应英国的生活和语言环境。到本科课程或硕士课程开始时，学生就可以更轻松地融入英国大学的学习生活。

8、 该课程的老师可以继续为学生们在以后的本科课程或硕士课程中提供指导。

Answer 1

1. The course has been set up for many years, it is very popular amount student from non-English speaking countries who are studying in the UK. Before I attend this course, I have consulted a number of student who graduated from the course. They all recommended this course to me.

2. The course has experienced teachers who have many years of experience teaching ESL program.

3. The course curriculum is suitable for non-native speakers of English to improve their abilities in listening, speaking, reading, and writing. It is also a good course to improve English essay skills.

4. Student will take the English placement test before register into the course. That way, student in the class are in the same level.

5. The course implement small class size. Maximum 12 in a class.

6. Student in the course can gain access to the school computer, library and other academic resources.

7. Student in the course have enough time to get feel of life in UK and language environment. The course prepare students for a smooth transition from ESL to college level and graduate school level classes. Student can painlessly adopt UK college life.

8. Teachers in the course will continue give advises to students in the college classes or graduate school classes who graduated from the course.

追问

好

追答

7.最后的Student can painlessly adopt UK college life. 把can改成will 更好些

追问

麻烦再帮我翻译一些其他的，外语学习 高分里还有 3个需要翻译的问题 谢谢

追答

先给分呀。。。

Answer 2

1、 该课程已经开设了多年，在非英语国家的留学英国的学生中具有很高的威望。我在读该课程之前，我向很多读过该课程的学生了解过，他们都给了很高的评价。

The course has been set up for many years, it has very high prestige in the stduent who studying in the UK from non-English speaking countries.Before I read in this course , I had asked a lot of stduents who has read this course , they all gave a high evaluation.

追问

非常感谢您的帮忙。麻烦您帮我多翻译几句。谢谢。

Answer 3

In 1, the course has been set up for many years , in non-English speaking countries to study in the UK student has the very high prestige. I read in the course before, I asked a lot of read the students to understand, they all gave a high evaluation.

In 2, the course teacher forces are relatively strong, the teacher has for many years to the native language is not English class experience.

In 3, curriculum reasonable, to develop reading and writing skills of students are of great help. It also helps the students improve their writing level.

In 4, students entering school, students attend the language ability test. The placement of students more reasonable.

In 5, teaching practice teaching in small classes, each class of up to 12 people.

In 6, read the course students can enjoy the school computer, library and other resources.

In 7, read the course of time, can let the students have enough time and energy in the British life and language environment. The undergraduate course or master the beginning of the course, students can more easily into the British university study life.

In 8, the course teacher can continue for the students in the undergraduate course or master degree after providing guidance.

追问

机器翻译的就不要贴了，谢谢

Answer 4

纯手工翻译，希望有帮助！
1 this course has built up DuoNian in the English nation, in Britain has high prestige in students. I am reading the course before I read this course to a lot of students to understand, they all gave high evaluation.
2, the course is teaching force abundant, the teacher has to DuoNian native language is not English students of class experience.
3 and the contents of the courses is reasonable, and to cultivate the students' listening, speaking, reading and writing are of great help. Also can help students improve the level of writing the paper.
4, the students before entering school, students attended the language proficiency test. Students divide into classes are reasonable.
5, teaching a small class teaching classes, most 12 people.
6, the students read course can enjoy school's computer, library, etc all kinds of resources.
7 the course, read, can let the students have enough time and energy to adapt to life in Britain and language environment. Undergraduate course or master's degree course to start, the student can more easily into the British university study life.
8, this course teacher can continue for the students in the later undergraduate course course or master's degree course provides guidance.

追问

机器翻译的就不要贴了，谢谢

Answer 5

1 this course has built up DuoNian in the English nation, in Britain has high prestige in students. I am reading the course before I read this course to a lot of students to understand, they all gave high evaluation.
2, the course is teaching force abundant, the teacher has to DuoNian native language is not English students of class experience.
3 and the contents of the courses is reasonable, and to cultivate the students' listening, speaking, reading and writing are of great help. Also can help students improve the level of writing the paper.
4, the students before entering school, students attended the language proficiency test. Students divide into classes are reasonable.
5, teaching a small class teaching classes, most 12 people.
6, the students read course can enjoy school's computer, library, etc all kinds of resources.
7 the course, read, can let the students have enough time and energy to adapt to life in Britain and language environment. Undergraduate course or master's degree course to start, the student can more easily into the British university study life.
8, this course teacher can continue for the students in the later undergraduate course course or master's degree course provides guidance.

追问

机器翻译的就不要贴了，谢谢

Answer 6

这应该是一封信吧！我自己试着翻译下~~！！还有泰坦尼克. 究竟如何？我这是我送你的第一份礼物。我想尽快见到你。你完成你的presentation后要教我