Question

帮忙翻译几句话，日语~~~

我平时比较沉默，说话声音小，甚至不敢说话，与人交往也很少。与人交流的时候，不敢正视别人的眼睛，躲躲闪闪，甚至低着头说话。做事犹豫不决，总是害怕犯错，优柔寡断。做事的时候，没什么耐心，总是急于求成，以至于总是犯错。

Answer 1

私は普通沈黙が好きで、声もちいさく、それに声をかけるのも怖くて、あまり人と付き合わない。人と付き合う时は人の目を见るのも怖くて、避けるとか头を下げて话をする。なにかをする时は、间违うのが怖く、优柔不断である。また、短気な人なので、何でも早くできるのがしきで、よく间违う。

咳咳……其实觉得这个汉语有点儿混乱……hehe~

Answer 2

いつも无口な私は话す声が小さくて、话す勇気までもなさそうで、人との付き合いも少ない。
人と交流する时に相手の目を见る胸度がなくて、人目を避けようとして、头を下げて话すこともある。何かをやる时に愚図愚図で决着出来ずミスが怖くて、どうしても决断出来ない。また
堪えてやる気もなくてさっさと出来上がりたいから、结局ミスばかりでした。
く