Question

英语翻译。哪位大哥大姐能帮我把下面的翻译下？

我能和你谈一下吗？星期一，我弄错了一个pizza。买家告诉我说她想要一个大的cheese，但是我听成了一个大的chief。她打电话过来说我弄错了。我跟她说重新做一个cheese给她，把chief换回来，她不同意。没办法，我只有告诉她送她一个cheese。我愿意赔偿这个cheese的钱。

Answer 1

May I have a talk with you? On Monday, I made a wrong pizza order. The customer told me she wanted a large cheese, but I misheard the word cheese as chief, so I made a chief for her. I told her I was sorry, also I would make a cheese and get the wrong order back, but she disagreed. I didn't know what to do, but let her have the cheese for free. I don't mind paying for the cheese pizza.

我建议你，不要提付钱这回事。弄错order是常有的事，老外犯的错更多。你就把事情告诉老板或者经理就好了，说个sorry就好。I will be more careful in the future.

Answer 2

Could you please spare some time? I am sorry that I sent a wrong pizza on Monday. The customer ordered a big size cheese pizza. But I misheared as a big size chief pizza. She phoned me that I sent the wrong pizza. I proposed to change the chief pizza with a new cheese pizza. And she disagreed. There is nothing I could do but to sent her another cheese pizza. I am very sorry for the mistake and will be more careful in the future work. If possible, I would like to bear the cost of the cheese pizza.

Answer 3

May I have a talk with you? I sent a wrong pizza on Monday.
The buyer told me that she wants a big "cheese", but I mis-heard as a big "chief". She called me that I made a mistake. I told her that I would remake a cheese to her to instead the "chief" one. But she didn't agree. I have no choice but to tell her that I'll give her a cheese on free, I'd like to pay for it.

Answer 4

你好，I can talk to you about it? Monday, I made a mistake a pizza. Buyer told me that she wanted a big cheese, but I listen to has become a big chief. She called me and said I made a mistake. I told her again to make a cheese to her, the chief in return, she did not agree. No way, I just told her to send her a cheese. I am willing to compensate the cheese money.希望对你有所帮助

Answer 5

可以使用谷歌金山词霸 Now, let me introduce drum mountain in fuzhou. Drum mountain east, north from downtown area of minjiang river, about 8

Answer 6

Can we have a talk, please? Last Monday, I made a mistake, a customer told me that she wants a big cheese, but I thought she said a big "chief". Then she called and told me I got it wrong. I offered to make a new cheese and get the chief back, but she didn't agree. So, I had to tell her I can give her a cheese for free. And I would like to pay for the money, if it can make things all right.