Question

韩语句子翻译

1 고기를 자주 뒤집어 가며 구워야 안 타요.肉要...구워야 안 타요処不明白
2게으름을 피우다가 마감 날에야 겨우 리포트를 제출할 수있었다
3요즘 같은 성수기에는 티켓 예약이 어려우니까 서툴러야 합니다.
4워낙 영이하고 머리가 좋은 애니까 하나를 가르치면 열을 알거든요. 열을 알거든요不明白
5그는 구태여 나의 대답을 들을 필요도 없다는 듯 흔자서 말을 계속해 나갔다
6워낙 영이하고 머리가 좋은 애니까 하나를 가르치면 열을 알거든요. 열을 알거든요
不明白

Answer 1

1 고기를 자주 뒤집어 가며 구워야 안 타요.
肉要经常翻动才不会烤焦
구워야 안 타요 是 굽다+아\어\어야 (要~才~） 굽다+어 야 变形为 구워야
굽다 烤 타다 焦
2게으름을 피우다가 마감 날에야 겨우 리포트를 제출할 수있었다
一直偷懒直到最后一天才把报告交上去。
3요즘 같은 성수기에는 티켓 예약이 어려우니까 서툴러야 합니다.
像最近这种旺季票很难订，得抓紧订票。
4워낙 영이하고 머리가 좋은 애니까 하나를 가르치면 열을 알거든요.
本来就是很聪明的孩子，教会一个就会十个。
하나를 가르치면 열을 알거든요 举一反三（惯用语）
5그는 구태여 나의 대답을 들을 필요도 없다는 듯 흔자서 말을 계속해 나갔다
他就像不一定要听我的回答似的，继续讲自己的话。

Answer 2

1必须上下均匀翻烤。
2一直偷懒，知道最后才好不容易叫了报告。
3像最近繁忙期，很不容易预订到票，所以一定要提前。
4蓉儿是个很聪明的孩子，他可以闻一知百（韩语用的是闻一知十）。
5他那意思仿佛是再没必要听我的回答，自顾自地继续说自己的。
6跟4一样。就不重复了。

Answer 3

1.烤肉的时候需要经常翻烤才不会被烤糊。 구워야 안 타요这么烤才不会烤糊。
2.老是拖拖拉拉，到了最后一天才完成了报告书。
3.像最近这种旺季很难预定到T恤，所以得赶紧行动。
4.本来就是个很伶俐，很聪明的孩子。所以只要教会一个，就会举一反三。
하나를 가르치면 열을 알거든요.直译，教会一个就能弄懂十个。
5.他就像没必要听从我的回答一样，继续着他的高谈论调。
6.同4.
本来就是个很伶俐，很聪明的孩子。所以只要教会一个，就会举一反三。
하나를 가르치면 열을 알거든요.直译，教会一个就能弄懂十个。

-----------------------------------
希望对你有帮助