Question

求日语高手帮忙翻译一句话，在线等。。。。。

工资多少我并不看重，能得到一个这么好的工作机会我已经很高兴了

Answer 1

给料はあまり気にしていません。
大事なのは、この仕事ができるというのが一番うれしいです。
日语讲求的是委婉的。尤其涉及到这种报酬等敏感的问题更是如此。

Answer 2

给料の多少は重视しておりません、こんなにいい仕事を贳うなんでもう十分嬉しいです。
きゅうりょうのたしょうはじゅうししておりません、こんなにいいしごとをもらうなんでもうじゅうぶんうれしいです。
罗马音:kyuuryou no tasyou ha jyuusi site orimasenn, konnna ni iisigoto wo morau nannde mou jyuuunn uresiidesu.

以上,请参考!!!

Answer 3

很经典的一句话呢？！给料はいくらをしたのではないを重视することを受け、一つのこんなに良いチャンスがすでにとてもうれしい

Answer 4

私はとても満足しているような良い仕事を得るために、に多くの注意を払っていない.

Answer 5

报酬の数と関系なく、このようないい仕事を见つかるだけで十分うれしいです。

另，楼上是机翻，不用参考了。