上善若水，厚德载物怎样翻译为英文？
4个回答
展开全部
The greatest benevolence is like water, the highest virtue tolerates all.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
当一种语言翻译成另一种语言时，效果有时会大打折扣，就像这个上善若水，厚德载物，本来就是文言词语，译成现代汉语尚属不易，更不用说英语啦！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
觉得这个翻的不错，你可以看看http://zhidao.baidu.com/question/25501007.html?si=1
参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/25501007.html?si=1
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这是校训吧,我记得应该是师范类院校的校训才这样吧.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
