Question

求一些英语词组翻译(有骂人的成分- -)

今寝室一哥们出门被骗钱 回来骂中国人么有素质云云 足足骂了一下午啊
好像骂了些chinese pig神马这我倒是理解
不过chinese chance 神马意思咧
好像还说神马made in china 应该不是中国制造的意思吧 - -

Answer 1

chance 是机会、偶然、侥幸的意思。
chinese chance应该就是侥幸、奸诈的。。。
made in China 就是贬低中国的自主创新能力
希望我没有教坏这位提问者，不过这种话最好不要说出口。。。

Answer 2

在英语里面“Chinese chance”就是希望缥缈的意思。
made in china 是贬低中国只能出售零部件加工产品，没自主创新能力。

Answer 3

chinese pig 中国的猪 - -！
chinese chance 中国的机会

Answer 4

o,shit 哦，笨蛋/狗屎

Answer 5

Chines chance- - 应该是木有机会吧... 英汉词典里有的
made in China 查不到...