Question

【【【求一首韩文歌的歌词】】】

http://v.youku.com/v_show/id_XNjMwODUyMA==.html

刘荷娜2006MV 简宗旭《软弱的男人》

这首歌确实不错 很好听 MV拍的也很好

求这首歌曲的歌词大意
把韩文歌词给我发上来吧 我找别人翻译

Answer 1

软弱的男人
我也没有其他的办法了 也许我也是软弱的男人吧
即使欺骗自己我已忘记你 回过头来我还是在哭泣
任凭时间流逝 不论我怎么的决心离别也没有用
一切都还没结束 我纠缠的眼泪仍然只寻找着你
也许已不能停止了 这已经蔓延到手指尖的爱情
就算挖出这颗心 我也无法丢弃它吧
说着无心的话 也赢不了
就算我说我会忘了你
但是现在我的心还不允许 我的眼泪只寻找着你
我很想爱你 你是我的全部啊
其他的一切都没有意义
就算我的心在狂叫 你也听不到吗 你看不见吗
没有你一瞬间也无法生存的我
请记住我 不要忘记我
在没有你的世界里趔趄前进的我只依恋着你
因为我只知道你

就算闭上双眼 堵住耳朵 一整天我也只在想着你
就算是一天 无论我多少次努力抹去你多少次 我的心里也只有你
即使恨你 即使我想要空出你 我爱你的那句话也总是涌出来
我紧抓着你的回忆活着 这就是只知道你的我

忍着不喊出你的名字 就这样的吞在了心里

追问

这个对吗？我听着在看着歌词 还是有点不对啊

追答

是翻译···你不是问歌词大意么，又不是要音译

追问

音译也行啊

但歌词大意跟节奏就对不上啊

追答

不可能，我自己翻得

追问

你听听歌就在看着歌词就知道了

追答

我晕，中文翻译和韩文发音当然不可能一样了

Answer 2

약한 남자 - 간종욱

나도별수없나봐
결국나도 약한남자인가봐

널잊은척 날속여봐도 돌아서면울게 돼.

시간을 앞세우고
수없이 이별을 다짐해봐도

아직 끝나지 않았다고 보채는
내눈물은 너만 찾아

눈감아도 귀를막아도
온종일 너만 떠오르고 들려와

하루에도 몇번씩 널 지워봐도
내 가슴엔 너만 살아

미워해도 널 비워내도
사랑한다는 그말이 차올라

너의 기억들을 움켜지고 살아
너하나밖에 모르는 나니까

멈출수가 없나봐
이미 손끝까지 번진 사랑을

그 마음을 도려내봐도 버릴수가없나봐
맘에 없는 말들로

못이겨 널잊어주겠다 해도
아직가슴이 허락하지 않아서

내눈물은 너만 찾아
눈감아도
귀를 막아도 온종일 너만 떠오르고 들려와

하루에도 몇번씩 널 지워봐도
내가슴엔 너만 살아

미워해도 널비워내도
사랑한다는 그말이 차올라

너의 기억들을 움켜쥐고 살아
너하나밖에 모르는 나니까

널 사랑하고싶어 넌 내게 전부잖아
다른무엇도 내겐 의미없다고
내안에 소리쳐 불러도

안들리니 보이지않니
너없인 한순간도 살수없는
난 차마 니이름 부르지도 못하고
가슴으로 삼키잖아

기억해줘 잊지말아줘
너없는 세상에 휘청이는 나
떠난 너에게만 길들여진 채로

너하나밖에 모르는 나니까 .

Answer 3

之间李宗旭-约一个男人

我也没有别的办法吧
最终我也
约的男子吧
日报忘了艘
一天也欺骗
回过头就会哭,
时间叫嚣着
无数的离别
因此,决心
依然
“没有
我找你眼泪
宇沃
闭上眼睛也也充耳不闻
你整天
他们想起和
一天要打好几次
你也变得
我胸中日元,只要你活
即使讨厌我也比《
“爱你们。”
这句话车上升
你的记忆
紧握活着
只有你
我不知道?
看来停下来
手已经
在爱情的
他心也挖掉
我无法抛弃
妈妈,她所没有的
能
要忘掉《即使。
目前胸
不允许
我找你眼泪
宇沃
闭上眼睛也也充耳不闻
你整天
他们想起和
一天要打好几次
你也变得
我胸中日元,只要你活
即使讨厌我也比《
“爱你们。”
这句话车上升
你的记忆
紧握活着
只有你
我不知道?
想我爱你
你是我的全部吗?
其他什么也
对我来说没有意义
我体内大声叫也
所以,安看不见。
一瞬也没有你
我无法活
叫……
并没有唱
用胸部嘛吞
不要忘记要记住哦
没有你的世界
这是对我招架
只给你离开
“驯服女真罪
只有你
我不知道?

追问

不对啊 对不上

追答

我只有韩语歌词
用翻译器翻出来的就是这个了。。

追问

能不能把韩语的发音 改成中文发音

追答

Ganjong-ug - yaghannamja

Nadobyeolsueobsnabwa
Gyeolgugnado
Yaghannamjaingabwa
Neol-ij-euncheog
Nalsog-yeobwado
Dol-aseomyeon-ulgedwae
Sigan-eul-apse-ugo
Sueobs-iibyeol-eul
Dajimhaebwado
Ajigkkeutnaji
Anh-assdagobochaeneun
Naenunmul-eunneomanchaj-a
Uwo
Nungam-adogwileulmag-ado
Onjong-ilneoman
Tteooleugodeullyeowa
Haluedomyeochbeonssig
Neoljiwobwado
Naegaseum-enneomansal-a
Miwohaedoneolbiwonaedo
Salanghandaneun
Geumal-ichaolla
Neouigieogdeul-eul
Umkyeojwigosal-a
Neohanabakk-e
Moleuneunnanikka
Meomchulsuga-eobsnabwa
Imisonkkeutkkaji
Beonjinsalang-eun
Geuma-eum-euldolyeonaebwado
Beolilsuga-eobsnabwa
Mam-eeobsneunmaldeullo
Mos-igyeo
Neol-ij-eojugessdahaedo
Ajiggaseum-i
Heolaghajianh-aseo
Naenunmul-eunneomanchaj-a
Uwo
Nungam-adogwileulmag-ado
Onjong-ilneoman
Tteooleugodeullyeowa
Haluedomyeochbeonssig
Neoljiwobwado
Naegaseum-enneomansal-a
Miwohaedoneolbiwonaedo
Salanghandaneun
Geumal-ichaolla
Neouigieogdeul-eul
Umkyeojwigosal-a
Neohanabakk-e
Moleuneunnanikka
Neolsalanghagosip-eo
Neonnaegejeonbujanh-a
Daleunmueosdo
Naegen-uimieobsdago
Naean-esolichyeobulleodo
Andeulliniboijianhni
Neoeobs-inhansungando
Salsueobsneunnan
Chamaniileum
Buleujidomoshago
Gaseum-eulosamkijanh-a
Gieoghaejwoij-jimal-ajwo
Neoeobsneunsesang-e
Hwicheong-ineunna
Tteonanneoegeman
Gildeul-yeojinjoelo
Neohanabakk-e
Moleuneunnanikka

追问

把韩文歌词发上来吧 分给你 我找别人翻译

Answer 4

想着你的脸 空虚的脸
麻木的走在崩溃边缘
我需要可以 流泪的花园
灌溉这朵枯萎的诺言
最心爱的情人 却伤害我最深
为什么你背着我爱别人
女人天真的眼神 藏着冷酷的针
人生看不清却奢望永恒
哦 软弱的灵魂 已陷入太深
为什么你背着我爱别人
早已冷却的吻 藏在心中加温
爱情充满残忍 我却太认真
爱 一层层 被撕裂
想着你的脸 空虚的脸
麻木的走在崩溃边缘
我需要可以 流泪的花园
灌溉这朵枯萎的诺言
最心爱的情人 却伤害我最深
为什么你背着我爱别人
女人天真的眼神 藏着冷酷的针
人生看不清却奢望永恒
哦 软弱的灵魂 已陷入太深
为什么你背着我爱别人
早已冷却的吻 藏在心中加温
爱情充满残忍 我却太认真
我 一层层 被摧毁 被爱摧毁
我来不及 找到出口

最心爱的情人 却伤害我最深
为什么你背着我爱别人
女人天真的眼神 藏着冷酷的针
人生看不清却奢望永恒
哦 软弱的灵魂 已陷入太深
为什么你背着我爱别人
早已冷却的吻 藏在心中加温
爱情充满残忍 我却太认真
我 一层层 被摧毁
狠不下心
向黑夜
说再见

说再见

Answer 5

11111111