Question

请教各位懂韩语的大哥大姐们一下，这句是什么意思？感谢！

시간이 지나면， 더 많이 지나면。
懂韩语大哥大姐帮忙翻译一下，谢谢了！
但别拿在线翻译来糊弄我，我试了，各种不通顺~

Answer 1

随着时间的推移，更加多的东西都过去了。
시간是时间的意思，이是修饰主语的。
많이 是“多，多多的，大批的，大量的”的意思，是副词。
더是副词，有两种意思1，更，更加，还。例如：이곳이저고보다 [ 더 ] 깊다 .这儿比那儿更深。이곳是“这儿，这里，本地”的意思 。2 多，再。例如：앞으로 좀 [ 더 ] 갔으면 좋겠다 . 再靠前点儿就更好了。
지나면 是“过去”的意思，如:하루 하루 지나면 .一天一天过去。
翻译不能太死了，这句话是一种感伤，时间一点一点过去，带走的是比时间更多更珍贵的东西，那些东西已成为回忆，过去了。就是这样一种感情，更明确的易懂的意思要问懂中文的韩国人了。

Answer 2

시간이 지나면----过一段时间就……， 더 많이 지나면----经过更长时间之后……。

Answer 3

时间流逝的话，再过更长时间的话。