Question

谢谢你的用心教导 的英文

写给英语老师 拜托一定要语法正确
thank for you teaching us hard. 可以吗 （尽量用中学知识）

Answer 1

谢谢你的用心教导的英文如下：

Thank you for your kind instruction。

翻译这句话要注意一下重点词汇并结合主谓宾的语法：

1、Thank you谢谢你。

2、kind〈古〉方式，方法; 本质，同类; 某类; 仁慈的，体贴的; 友善的，好心的; 温和; 宽宏大量的。

3、instruction授课; 教诲; 传授的或获得的知识，课程; 指令。

扩展资料：

“thank you”和“thanks”的区别

“thank you”和“thanks”这两个词都是表示感谢，谢谢的意思。主要在词性不同，在使用场合方面，thank you是短语，用于比较郑重的场合; thanks ( n. )用于比较随便的场合,语气较轻。比如：

——Would you like a cup of tea?

——No,thanks.很随便的.

Thank you后面可跟you的同位语:

——Thank you,sir.(比较正式)

——Thank you,mum.

——Thank you for your dinner.

参考资料：

谢谢你的用心教导—有道词典

Answer 2

Thanks for your instructions.
你的说法语法有问题，thanks for 加一个名词比较合适，而不是直接doing.

Answer 3

Thank you for your intention to teach

Answer 4

thank you for your kind instruction

Answer 5

Thank you for your intention to teach