Question

求英语高手翻译下面一点英语，不胜感激！！

关于矿业方面的
（44）The survey was to obtain representative samples，thicknesses and lithologies of the Oligocene strata at various points within the North Taranaki region.To endeavour to place the boundries of the Oligocene stages (by seams of foraminifera) and to show their relative position with the formation boundries.To reconstruct the conditions of sedimentation during successive stages of the Oligocene and to deduce the past shape of the basin。To construct the present shape of the basin（contour map on top of basement）。To discover potential oil-source and reservoir rocks。
（46）The report covers an interim assessment of mining plans and expected costs for an annual production of 1.94 Mtpy of coal。This study has been undertaken in a relatively rapid time。It is based on an incomplete exploration programme and negligencal data is available。
(47)The report presents the results of a drilling programme carried out in the Mokau Coalfield from November 1981 to July 1982。The programme was to establish the presence of an economic coal reserve and to determine whether additional investigations were justified。This report updates and to superceded the previous report on the Mokau coalfield entitled Results of Mines Division Prospecting Programme 1980-1981.

Answer 1

44. 这次勘测是为了获得北塔拉纳基地区不同地点渐新世地层的一些代表性样品，厚度情况和岩石学内容。是为了能够划分渐新世阶段与其他阶段的界限（通过有孔虫类生物的缝隙）以及相对位置。 是为了重现渐新世中相邻阶段的沉降情景，推测盆地过去的形状。是为了构建盆地的当前形状（通过在基部之上标加等高线）。是为了发现潜在的石油资源和储油岩。
46.这个报告包括了对矿区平面图的暂时评估，并且构想了每年产194万吨煤的成本。这项研究已经在相对比较短的时间内实行了。 它基于一项不完全的探测计划，它粗略的数据已经成形。
47.这项报告展现了在摩考煤田从1981年11月到1982年7月钻探计划的结果。这个规划是为了促进经济煤资源储备的成形，并决定是否应该进行额外的相关调查。这个报告更新并且取代了一个关于摩考煤田，名为《1980---1981年煤炭部门探矿规划》的珍贵报告。
额。。。此文章十分专业，难度比较大，但大概意思翻译到位了，希望你采纳，做这个很累的！！！

Answer 2

(44)调查是获得代表性的样本、厚度及岩性的渐新世地层内各点北次塔拉纳基地区。,尽力把拉渐新世的阶段(由细的接缝处)和展示她们的形成拉相对位置。重建的条件,在连续沉积阶段的渐新世、演绎过去形状建设目前basin.To形状轮廓图盆地基底上发现潜在的生油和服装)储集岩层。
(46)的一个过渡时期的评估报告涵盖了采矿成本计划和预期的年产量的1.94 Mtpy coal.This研究已经承诺在一个相对快速的操作是基于一个不完整的勘探程序和negligencal数据是可用的。
(47)这份报告提出了钻井项目的结果进行Mokau煤田1981年11月至年7月1日从这项计划是建立一个经济的存在和煤炭储备确定是否需要增加额外justified.This更新调查报告,取代之前的报道,在Mokau煤田勘探结果划分享有1980-1981矿山项目。