Question

请求 韩语 翻译！！

亲爱的，本来想回家之前给你打个电话，可你却没接电话。我走了，好好照顾身体，好好吃，好好睡，这个星期六不是要和姐姐们一起吃饭的嘛，好好玩哦，好了，我关机了，一定要注意身体，再见。。。

（请求翻译，十分感谢！！！）

Answer 1

자기야,워낙에는 집으로 가기전에 전화 연락하려고 하였는데...
자기가 전화를 받지않는거야...나 간다.
몸 잘 보살피고 잘 먹고 잘 자고...
이번주 토요일에 언니(누나)랑 같이 밥 먹으련다고 했었지.
잘 놀구 와.
이제 전화를 꺼놓아야 할거 같아. 몸 조심하구
안녕!

--------------------------------
女生管姐姐叫 언니
男生管姐姐叫 누나
上文括号里的东西就得看你的需求，换一下了

--------------------------------
希望对你有帮助

Answer 2

자기야,난 집에 가기 전에 너에게 전화를 했는데 전화 안 받더라.난 갈게.몸 잘 챙기고 잘 먹고 잘 자라.이번 토요일에 언니（女生称呼姐姐）/누나(男生称呼姐姐）들이랑 같이 밥 먹을 거잖아,재미있게 놀고 와.자,이제 핸드폰을 끊을게.몸 꼭 조심해라.안녕……

Answer 3

자기야, 집으로 돌아가기 전에 전화했는데 받지 않았다. 난 간다, 잘지내고 잘먹고 잘자고, 이번 토요일에서 언니들이랑 같이 먹다고 했잖아,잘놀라~그럼, 난 한드폰 끄는다, 꼭 조심해라~잘자~
(差不多是这意思，希望能帮到你。）

Answer 4

谷歌翻译

Answer 5

하니, 집 가기 전에 너에게 전화를 했는데 전화 안 받았어.난 간다.몸 잘 챙기고 잘 먹고 잘 자고.이번 토요일에 언니 들이랑 같이 밥 먹을 거잖아,재미있게 놀아,나 핸드폰 끊는다.몸 꼭 조심해라.안녕...