Question

谁能帮我翻译一下这首歌词？

谁能帮我翻译一下这首歌词？谢谢~~~~~~有追加分
Miss independent
Miss self-sufficient
Miss keep your distance

Miss unafraid
Miss out of my way
Miss don't let a man interfere, no

Miss on her own
Miss almost grown
Miss never let a man help her off her throne
So, by keeping her heart protected
She'd never ever feel rejected
Little miss apprehensive
Said ooh, she fell in love

What is the feelin' takin' over?
Thinkin' no one could open my door
Surprise...It's time
To feel what's real
What happened to Miss Independent?
No more the need to be defensive
Goodbye, old you
When love is true

Answer 1

Miss independent
独立小姐
Miss self-sufficient
"自己自足"小姐
Miss keep your distance
冰山小姐
Miss unafraid
无畏小姐
Miss out of my way
一口说着"滚开"的小姐
Miss don't let a man interfere, no
不,从不让男人干预的小姐
Miss on her own
独善其身的小姐
Miss almost grown
几乎成熟的小姐
Miss never let a man help her off her throne
从不让男人帮她脱下她高傲王冠的小姐
So, by keeping her heart protected
那么,她保护着自己的心不让她受到伤害
She'd never ever feel rejected
从而她从来不会遭到被别人拒绝
Little miss apprehensive
小小的惶惑小姐
Said ooh, she fell in love
惊呼,哦,她陷入爱河了.
What is the feelin' takin' over?
那种占据心灵的是什么感觉
Thinkin' no one could open my door
一直以为每人可以打开我的心门
Surprise...It's time
令人吃惊。。。是时候了吧
To feel what's real
去感受自己真正的感觉
What happened to Miss Independent?
独立小姐怎么啦？
No more the need to be defensive
不再有需要去过分的保护自己
Goodbye, old you
再见了，以前的你
When love is true
当爱真的来到时。
Misguided heart
错乱的心
Miss play it smart
自作聪明小姐
Miss if you want to use
“随便你”小姐
that line you better not start, no
你最好不要开始说那句话，不
But she miscalculated
但是她计算错了一步
She didn't want to end up jaded
她宁可玉碎不愿瓦全
And this miss decided not to miss out on true love
而且这个小姐决定了不要错过真爱
So, by changing her misconceptions
所以，她改变了她错误的观念
She went in a new direction
她开始了新的旅程，选择了新的方向
And found inside she felt a connection
之中，她找到了一种联系
She fell in love.
她陷入了爱河
What is the feelin' takin' over?
那种占据心灵的是什么感觉
Thinkin' no one could open my door
一直以为每人可以打开我的心门
Surprise...It's time
令人吃惊。。。是时候了吧
To feel what's real
去感受自己真正的感觉
What happened to Miss Independent?
独立小姐怎么啦？
No more the need to be defensive
不再有需要去过分的保护自己
Goodbye (goodbye), old you (oh you)
再见了，以前的你
When love, when love is true
当爱，当真爱已来时
When Miss Independence walked away
当独立小姐终于走去时
No time for love that came her way
没有时间再等爱情来到了
She looked in the mirror and thought today
她今天看着镜子时想到
What happened to miss no longer afraid?
“不再害怕”小姐怎么了？
It took some time for her to see
她要花点时间才能意识到
How beautiful love could truly be
爱情是多么的美妙
No more talk of why can't that be me
不要再多解释为什么那个人不是我了
I'm so glad I finally feel...
我很庆幸我终于感受到了
What is the feelin' takin' over?
什么是那种整个心灵都被占据的感觉
Thinkin' no one could open my door
一直以为每人可以打开我的心门
Surprise...It's time
令人吃惊。。。是时候了吧
To feel what's real
去感受自己真正的感觉
What happened to Miss Independent?
独立小姐怎么啦？
No more the need to be defensive
不再有需要去过分的保护自己
Goodbye (goodbye), old you (oh you)
再见了，以前的你
When love, when love is true
当爱，当真爱已来时

Answer 2

one
love！哈哈！你等等！

Answer 3

one
for
da
money
overground
one
for
the
money
and
the
car
i
drive
一是钱呀车我开
two
for
the
girls
who
are
passin
by
二是女孩们走过来
three
for
the
house
and
the
hills
outside
三是房子在山外
four
for
the
guys
and
the
wop
wop
woop
四是哥们儿跳起来
one
for
the
money
and
the
car
i
drive
一是钱呀车我开
two
for
the
girls
who
are
passin
by
二是女孩们走过来
three
for
the
house
and
the
hills
outside
三是房子在山外
four
for
the
guys
and
the
wop
wop
woop
四是哥们儿跳起来
verdammt,
wieder
mal
bin
ich
blank!
妈的,我又没有钱了!
kein
cent
auf
meiner
bank.银行里没有钱
kein
guthaben
auf
mein
phone,
es
ruft
auch
keiner
an!
电话里也没有余款了,也没有人打电话过来!
wie
lang
soll
das
noch
gehn?
这种事情还要持续多久?
wann
krieg
ich
meine
chance
zu
zeigen
was
ich
kann
什么时候我能有机会展示我自己
wer
zweifelt
noch
daran?
谁还在怀疑?
zeit
kommt,meine
träume
werden
war
(träume
werden
war)现在正是我的梦想实现的时候
das
sagt
die
stimme
in
me
（das
sagt
die
stimme
in
me)有个声音对我说
mein
stern
ist
mir
so
zum
greifen
nah
我的星星(目标)已经近的可以伸手摘到
ich
glaub
an
mich
und
werde
nur
leben
wie
ein
grosser
star
我相信自己，将像一个明星般生活。
ich
stehe
hier
mit
meinen
jungs
我和我的小兄弟在一起
we
just
wanna
get
it
on
deshalb
geb
ich
niemals
auf
das
ziel
vor
mir
zu
sehn
因此在我达到目标之前绝不会放弃
egal
was
auch
geschieht
laeuft
mein
leben
glatt,
无论出现什么，我的生命都将很顺利，
geregelt
mit
dem
start
von
null
auf
hundert
有次序的从无到有。
中间有一些歌词是重复的，就只翻译一遍吧

Answer 4

one
for
the
money
and
the
car
i
drive,
two
for
the
girls
who
are
passin
by,
three
for
the
house
and
the
hills
outside
four
for
the
guys
and
the
wop
wop
woop
one
for
the
money
and
the
car
i
drive
two
for
the
girls
who
are
passin
by,
three
for
the
house
and
the
hills
outside
four
for
the
guys
and
the
wop
wop
woop
这些是英语，后面的不是英语了。

Answer 5

一个为钱和我开的车，
两个女孩谁是的，
三年的房子
，
外面的山丘
四年的球员和
一个为钱和我开的车
两个女孩谁是的，
三年的房子
，
外面的山丘
四年的球员和
质斌出血空白！
方璟的奥夫银行。
方璟夫我的电话，
胚胎干一个！
魏圣美郎存在尚未？
万战争出血克劳斯梅尼机会
楚兰是脑康比德，
电力尚未达兰？
特，克劳斯梅尼生成战争
死亡之声在和平号空间站
我的斯特恩29日和平号空间站
，
以便罗
脑出血的密歇根州和
艾因生活魏星
脑出血海尔麻省理工学院意谓
我们只是想它
山出血奥夫
米尔之的祖
埃加勒是离开我的生活
麻省理工学院的神经开始冯无效奥夫
特克劳斯梅尼生成战争
死亡之声在和平号空间站
我的斯特恩29日和平号空间站
，
以便罗
脑出血的密歇根州
努尔生活米歇尔魏艾因
明星
zeit
kommt
meine
trme
werden
war
特kommt克劳斯梅尼trme生成战争
(trme
werden
war)
（
trme生成战争）
das
sagt
die
stimme
in
mir
死亡之声sagt在和平号空间站
(das
sagt
die
stimme
in
mir)
（之sagt死亡之声在和平号空间站）
mein
stern
ist
mir
so
zum
greifen
nah
我的斯特恩29日和平号空间站
，
以便zum
greifen罗
ich
glaub
an
mich
und
werd
nur
leben
wie
脑出血glaub的密歇根州和werd努尔生活米歇尔魏
ein
gror
star
艾因gror明星