Question

孟加拉信用证翻译

ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCS INCLUDING DETAILED PACKING LIST MUST BE DESPATCHED TO APPLICANT WITHIN 5 DAYS AFTER SHIPMENT BY DHL COURIER.ORIGINAL COURIER RECEIPT MUST ACCOMPANY DOCS ALONGWITH BENEFICIARY'S CERTIFICATE IN THIS REGARD--这个不可转让文件除了包含箱单还包含什么啊他也没说明白 后面的是什么意思啊
INSURANCE COVERED BY APPLICANT. 这个insurance是由孟加拉那边开给我吧
还有后面他说ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY ON THE DATE OF SHIPMENT DIRECT TO ...信用证项下的订单我要在出运时提供什么东西给...啊？很郁闷他都没写清楚啊，我也没做过 而且后面他给了个地址 我怎么提供啊 我是寄过去吗

Answer 1

就是说把所有提交银行的一套单据副本（包括箱单）必须在开船后5天内用DHL快递寄给申请人，同时需要DHL快件的客户签字联和受益人的证明一起提交。我感觉就是得等到客户签了DHL快件之后，你们才可以提交单据到银行议付.

INSURANCE由申请人投保

ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY ON THE DATE OF SHIPMENT DIRECT TO后边应该是保险公司之类的地址吧?这种大部分是受益人FAX一下Shipping Advice，看你信用证怎么写。

追问

PRE-SHIPMENT INSPECTION OF 100[CT CONSIGNMENTS WITH REGARD TO QUALIT QUANTITY SPECIFICATION WEIGHT ETD AS DESCRIBED IN THE CREDIT AND SUPERVISION OF SHIPMENT THEREOF OF BOARD THE VESSEL NAMED IN THE RELATIE BILL OF LADING 这个是什么意思