Question

翻译韩文：你们公司给员工提供住宿吗？

[아래의 문장을 중국어 또는 한국어로 번역해주십시오]

1.你们公司给员工提供住宿吗？
2.你们公司包吃住吗？
3.如果我请假的话，在工资里扣多钱啊？
4.회사에 출근을 하니 자꾸만 직장상사의 눈치를 보게 된다.
5.너는 무슨 애가 그렇게 눈치 코치가 없니?
6.꼴깝한다
7.이게 대체 뭣들하는 지껄이야?
8.너 일부러 나 물 먹이려고 그랬지?
9.넌 너무 비겁해..
10.넌 왜 그렇게 한심하니?
11.놀고 자빠졌네.
12.넌 왜 그렇게 염치가 없니?
13.넌 너무 재수없어

Answer 1

[아래의 문장을 중국어 또는 한국어로 번역해주십시오]
请把下列文章翻译成中文或韩文。

1.你们公司给员工提供住宿吗？
귀사에서 직원들에게 숙소는 제공하여 줍니까?

2.你们公司包吃住吗？
귀사에서 숙식은 책임집니까?

3.如果我请假的话，在工资里扣多钱啊？
만약 내가 청가를 맞는다면 임금에서 얼마를 삭감합니까?

4.회사에 출근을 하니 자꾸만 직장상사의 눈치를 보게 된다.
来公司上班，经常得看上司的眼色行事。

5.너는 무슨 애가 그렇게 눈치 코치가 없니?
你这孩子怎么这么没有心眼啊？

6.꼴깝한다
真是卖相呢

7.이게 대체 뭣들하는 지껄이야?
你们这到底是在干什么玩意呢？

8.너 일부러 나 물 먹이려고 그랬지?
你是故意想让我碰鼻子的吧？

9.넌 너무 비겁해..
你实在是太卑劣了..

10.넌 왜 그렇게 한심하니?
你怎么能那么不像话呢？

11.놀고 자빠졌네.
开什么玩笑呢.

12.넌 왜 그렇게 염치가 없니?
你怎么那么不知廉耻啊？

13.넌 너무 재수없어
（贬义，骂人的时候）你太让人反感了 /（同情别人的时候）你真是太倒霉了

Answer 2

1.你们公司给员工提供住宿吗？
【회사에서 작원들에게 숙소를 제공합니까?】
2.你们公司包吃住吗？
【회사에서 숙식을 책임집니까?】
3.如果我请假的话，在工资里扣多钱啊？
【만약 제가 휴가를 하면 임금에서 돈을 삭감합니까?】
4.회사에 출근을 하니 자꾸만 직장상사의 눈치를 보게 된다.
【老是在公司上班，总是看点儿上司的眼色】
5.너는 무슨 애가 그렇게 눈치 코치가 없니?
【你这个孩子怎么那么不懂事儿啊？】
6.꼴깝(값)한다
【（真卖乖啊）真是卖相啊】
7.이게 대체 뭣들하는 지껄이야?
【这到底都干什么事儿啊？】
8.너 일부러 나 물 먹이려고 그랬지?
【你故意让我坑吧（倒霉吧）？】
9.넌 너무 비겁해..
【你太卑怯了】
10.넌 왜 그렇게 한심하니?
【你怎么那么不像话呢？】
11.놀고 자빠졌네.
【简直是不可理喻】
12.넌 왜 그렇게 염치가 없니?
【你怎么那么没有廉耻呢】
13.넌 너무 재수없어
【你太倒霉了。】

Answer 3

1. 회사가 직원들에게 숙박을 제공할 겁니까?
2. 회사가 직원들에게 숙박 및 식사를 무료 제공할 겁니까?
3. 제가 휴가가 있으면 임금을 빼을 겁니까?
4. 来公司上班经常看上司的眼色就行。
5.
6.
7. 这是干什么呢这么吵闹？
8. 你故意让我喝水，是这样么？
9. 你太胆小了。
10. 你怎么这么不像话呢？
11. 玩到四脚朝天
12. 你问什么那么不知廉耻？
13. 你太悲催了。

Answer 4

너르 다욕하는 말이야 어 ... ㅎ하하핳 미친새끼