Question

谁来帮帮忙啊 ，用日语翻译下哦……拜托了各位。

距滁州城东南17公里，有一个名重一方的千年古镇——乌衣。走进乌衣老街，犹如打开了一本装帧古朴简约的线装书。乌衣老街左牵清流河，右挽津浦铁路，距南京仅42公里，素有皖东南大门之称。乌衣这个江南向江北跨越的重镇，占尽了便捷的交通条件，流经窗下的清流河舟船可达长江而通四海，同时它又是南北两京古驿道中的江北第一站，这方“人登古道”的碑刻是古时乌衣直通西南庐阳的佐证。皖东素以鱼米之乡而著称，兼有丰富的土特产。

Answer 1

滁州城（じょしゅうじょう）の东南（とうなん）17km（じゅうななきろ）のところに、千年（せんねん）の歴史（れきし）を持（も）つ古（ふる）い町（まち）としてとても有名（ゆうめい）な乌衣（うい）がある。
乌衣（うい）の古（ふる）い街并（まちな）みに入（はい）ると、あたかも一册（いっさつ）の装丁（そうてい）が古（ふる）めかしくて饰り気（かざりけ）のない简素（かんそ）な本（ほん）を开（ひら）いたかのようだ。　乌衣（うい）の古（ふる）い町并み（まちなみ）の左侧（ひだりがわ）には清流河（せいりゅうが）が流（なが）れ、右（みぎ）には津浦鉄道（しんぽてつどう）が走（はし）り、南京（なんきん）からたったの42km（よんじゅうにきろ）であることから、古来（こらい）より「皖东南大门」（かんとうなんだいもん）の称号（しょうごう）がある。　江南（こうなん）から江北（こうほく）へ越（こ）える场所（ばそ）にある乌衣（うい）は、交通（こうつう）がとても便利（べんり）で、窓（まど）の下（した）を流（なが）れる清流河（せいりゅうが）を船（ふね）で下（くだ）れば、长江（ちょうこう）に出（で）て、そこから四海（しかい）へ通（つう）ずることが出来（でき）ると共（とも）に、南北両京（なんぼくりょうきょう）の古（ふる）い駅道（えきどう）の中（なか）の、江北（こうほく）の最初（さいしょ）の駅（えき）であった。この、“人登古道”（じんとうこどう）の碑文（ひぶん）は、いにしえの乌衣（うい）が西南（せいなん）の庐阳（ろよう）に直接（ちょくせつ）通（つう）じていたことの证左（しょうさ）である。皖东(かんとう、安徽省の东）は古来（こらい）より鱼（さかな）と米（こめ）の里（さと）と呼（よ)ばれていて、また特产物（とくさんぶつ）も豊富（ほうふ）である。

Answer 2

滁州城东南17キロ离れに、ある人は一方の千年古镇——乌衣。乌衣下町へはいっていったていて、まるで一册の本を开いた。线装书装丁古风で质朴盘面乌衣下町左をつないで、右のすそ津浦清流川鉄道、南京から42キロを背负っ皖东南大门(ナムデムン)とも呼ばれた。乌衣この江南、江北(カンブク)地域に移る分岐点で、最善を尽くしたのに便利な交通条件で、窓の下を流れる河舟の船に达する清流で通四海とともに、长江よりも南北両京古驿道中の江北(カンブク)第1戦で、这方「人登古道』の碑刻は乌衣直通西南庐阳をサポートします。皖东凛や米ので有名で、いりまじっ豊かなお土产、どうもありがとう。
OK了~

追问

可以帮忙再注下音吗？

Answer 3

滁州城东南17キロ离れに、ある人は一方の千年古镇——乌衣。乌衣下町へはいっていったていて、まるで一册の本を开いた。线装书装丁古风で质朴盘面乌衣下町左をつないで、右のすそ津浦清流川鉄道、南京から42キロを背负っ皖东南大门(ナムデムン)とも呼ばれた。乌衣この江南、江北(カンブク)地域に移る分岐点で、最善を尽くしたのに便利な交通条件で、窓の下を流れる河舟の船に达する清流で通四海とともに、长江よりも南北両京古驿道中の江北(カンブク)第1戦で、这方「人登古道』の碑刻は乌衣直通西南庐阳をサポートします。皖东凛や米ので有名で、いりまじっ豊かなお土产、どうもありがとう。

Answer 4

日尼马