Question

帮忙用英文翻译一下，我不知道怎么说？谢谢！！！

你是一位很优秀的男生，能认识你是我的荣幸，我不知道你为什么会喜欢我，可是我们有语言上的障碍，我们的沟通会很困难，距离上太远了，而且我们相互一点都不了解，我们现在以朋友的身份交流都有语言上的问题，更何况是交往呢？我想成为你最好的朋友好吗？你可以教我英文，慢慢的我就知道你在说什么了啊，我们就可以交谈了啊，我不会忘记你这位好朋友的，好吗？让我们成为最好的朋友好吗？

Answer 1

You're an excellent boy, it's my honor to recognize you. I have no idea why you would like me, but we have language barriers which will make the communication between us quite difficult. Besides, we are too far away, and we know little about each other. We've already had problem to communicate as friends, what would happen if we become partners. Can I just be your best friend? You teach me English, and I'll gradually understand what you mean, later we will be able to chat. I won't forget a good friend like you, ok? Let's be best friends, ok?

Answer 2

你是一位很优秀的男生，能认识你是我的荣幸，我不知道你为什么会喜欢我，可是我们有语言上的障碍，我们的沟通会很困难，距离上太远了，而且我们相互一点都不了解，我们现在以朋友的身份交流都有语言上的问题，更何况是交往呢？我想成为你最好的朋友好吗？你可以教我英文，慢慢的我就知道你在说什么了啊，我们就可以交谈了啊，我不会忘记你这位好朋友的，好吗？让我们成为最好的朋友好吗？
You are an excellent person. I am happy to meet you. I don't know why you like me, but we speak different languages. It is difficult for us to communicate. And we are too far away from each other. We know very little about each other. There are even problems when we communicate as normal friends, so how can we become partners? You can teach me English, then slowly I will know what you are saying and we will be able to talk. Okay? I will not forget you, my good friend. Can we become best friends of each other?

故意写简单点，希望楼主消化起来不会累。：）

Answer 3

You're a excellent boy,recognizing you is my honor,I don't know the reason you like me,but we have a obstacle in the language,we will have a big trouble in our communication,it's so far in the distace,in the language ,we also have problem in the communication by the degree of friends,say nothing of assort.I want to be your best friend,can't I?You can teach me English,I'll know what you say slowly,we can have a chat.I won't forget you as a good friend.Let's be the best friends, don't we?
哪个老外看上你了？哈哈！

Answer 4

You are a very good boy, you can recognize it is an honor for me, I do not know why you would like me. However, we have language barriers, our communication will be very difficult, a far distance, 1:00 and we do not understand each other, we are a friend of the exchanges have language problems, it is all the more exchanges? I want to be your best friend, all right? You can teach me English, slowly I know what you said in a ah, we can talk to ah, I will never forget you, friends, alright? Let us be the best friend alright?