Question

大家帮我把这些中文翻译成英文

我公司需要印英文的宣传册和名片,麻烦大家帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢.

1.霸州市兆亿金属制品有限公司
2.经理
3.销售总监
4.业务
5.公司电话/工厂电话/手机/传真/邮编
6.地址:河北省霸州市东段开发区

就这些,一定要翻译准确,不能有一点错误,请高手帮忙,谢谢.我QQ:75849105

Answer 1

哈，楼主先看看楼上这几位的翻译：
1.Bazhou City Zhaoyi Mental Products ，<------ 精神病产品

哈哈，我想知道世界上有哪个国家生产这种产品的？

____________________________________________________________

下面才是我给楼主的翻译：

1.霸州市兆亿金属制品有限公司
Bazhou city Zhaoyi Metalwork Corporation.

2.经理
Manager

3.销售总监
Sales Director

4.业务
Operation

5.公司电话/工厂电话/手机/传真/邮编
Tel / Factory Tel / Cellphone No. / Fax / Postal Code
(一般国外的公司都不会在联系信息和名片上说 Company Tel 的，
一般只是简单的印一个 Tel 就可以了，其他人也都看得明白）

6.地址:河北省霸州市东段开发区
Address: East development zone of Baozhou city ,Hebei Province.

Answer 2

1.Zhaoyi Metalworks Co.Ltd. of Bazhou City
2.manager
3.sales majordomo
4.operation
5.company telephone/factory telephone/mobile phone/fax/postal code
6.address: east part of Development Zone, Bazhou Ciity, Hebei Province

Answer 3

1. Bazhou City trillion(这里用Zhao Yi也可以，看你想怎直译还是音译了） Metal Products Co., Ltd
2. Manager
3. Marketing Director/Sale Majordomo
4. Business
5. Office Tel: xxxxxxxx (一般是office,很少有company tel这种情况)
Factory Tel: xxxxxxx
Cell(phone): xxxxxxx
Tax: xxxxxxx
Postal code: xxxxxxx
6.Address: City Eastern Development Zone, Bazhou City, Hebei Province(可以加上 China)

请大家审核

Answer 4

1.霸州市兆亿金属制品有限公司
Bazhou City Zhaoyi Harware Co., Ltd.

2.经理 General Manager :

3.销售总监 Sales Manager :

4.业务 Sales :

5.公司电话 Office Tel:
工厂电话 Workshop Tel:
手机 Cell Phone:
传真Fax:
邮编 Post Code:

6.地址:河北省霸州市东段开发区
Address: Eastern Development Zone, Baozhou City, Hebei Province, China

Answer 5

1.霸州市兆亿金属制品有限公司
Bazhou County Zhaoyi Metalwork Ltd.
2.经理
Manager
3.销售总监
Sale Majordomo
4.业务
Operation
5.公司电话/工厂电话/手机/传真/邮编
Company Tel/Factory Tel/Cell/Fax/Postal Code
6.地址:河北省霸州市东段开发区
Add: East part of Baozhou County Industry Park ,Hebei Province.

Answer 6

.霸州市兆亿金属制品有限公司
Bazhou County Zhaoyi Metalwork Ltd.
2.经理