Question

求中文翻译英语~~急~~在线等~~

我不知道你为什麼这麼担心我和你男朋友之间有些什麼?
你长的那麼漂亮..我那麼丑..而且我的脸好大..真羡慕你的脸那麼小
我在此跟你发誓我下个月去韩国念书一年的期间绝对不会和你男朋友见面或联络
最後..希望你对你自己和你男朋友有信心一点

Answer 1

I don't know why you are so worrid about there is something occuring between your boyfriend and me.
You are so beautiful while I am ugly--such a big face for me....and I really envy you a beautiful small face.
I swear that I will go to study in Kerea next moth, and I will not contact your boyfriend anymore.

Finally, I hope you have more confidence with your boyfriend.

好悲伤，我翻译的时候，心有戚戚！！！

All goes well ! (祝你一路走好)

Good luck with you!!

请采纳！

Answer 2

I do not know why you are so worried about me and what between your boyfriend?You are so beautiful .. long .. I am so ugly face and big .. I really envy your face so smallI swear to you I go to Korea next month to study a period of one year and your boyfriend will not meet or contactFinally .. I hope you you have confidence in yourself and your little boyfriend.
或
I don't know why do you worry about me and your boyfriend between some what?You look so beautiful.. I so ugly. My face is so big. But. I really envy you face. So smallI promise you I next month to go to Korea Republic study period of one year and your boyfriend will never meet or contactFinally.. hope you on your own and your boyfriend have a little faith.

Answer 3

我不知道你为什麼这麼担心我和你男朋友之间有些什麼?
你长的那麼漂亮..我那麼丑..而且我的脸好大..真羡慕你的脸那麼小
我在此跟你发誓我下个月去韩国念书一年的期间绝对不会和你男朋友见面或联络
最後..希望你对你自己和你男朋友有信心一点
I don't know why do you worry about me and your boyfriend between some what?You look so beautiful.. I so ugly. My face is so big. But. I really envy you face. So smallI promise you I next month to go to Korea Republic study period of one year and your boyfriend will never meet or contactFinally.. hope you on your own and your boyfriend have a little faith
希望我的答案对你有所帮助！

Answer 4

i don't konw why you are so worried about something between your boyfriend and i .
you are so beautiful...i am so ugly...and i have a big face,,,how i envy your small face
here I swear to you that i won't see your boyfriend and won't touch with him after i go to South Korea next month to study for one year.
at last, i hope you can have a little more confidence both in yourself and your boyfriend.