Question

Down的歌词

Answer 1

　　I don't know where i'm at
　　i'm standin' at the back
　　and i'm tired of waiting
　　我不知道我在哪
　　置身黑暗中
　　厌倦了等待
　　i'm waiting here in line
　　hoping that i'll find
　　what i've been chasing
　　我还在这里等待
　　渴盼找到
　　我所追寻
　　i shot for the sky
　　i'm stuck on the ground
　　so why do i try?
　　i know i'm gonna fall down
　　努力飞向天空
　　却困于此地
　　那就是为什么我挣扎？
　　我知道，我快要沉沦了
　　i thought i could fly
　　so why did i drown?
　　i never know why
　　it's comin' down, down, down
　　明明可以飞
　　为何还沉溺了？
　　参不透
　　我为什么一直在坠落，坠落，坠落
　　i'm not ready to let go
　　'cause then i'll never know
　　what i could be missin'
　　还没有准备好去放手
　　因为我不知道
　　将错过些什么
　　but i'm missin' way too much
　　so when do i give up,
　　what i've been wishin' for?
　　但错过的太多太多
　　放弃了之后
　　我还能去期望些什么？
　　i shot for the sky
　　i'm stuck on the ground
　　so why do i try?
　　i know i'm gonna fall down
　　i thought i could fly
　　so why did i drown?
　　i'll never know why
　　it's comin' down, down, down
　　同上
　　oh i am goin' down, down, down
　　噢，我一直在坠落、坠落、坠落
　　i can't find another way around
　　and i don't wanna hear the sound
　　of losin' what i never found
　　我找不到其他出口
　　我不想听见那声音
　　提醒着我我所失去
　　i shot for the sky
　　i'm stuck on the ground
　　so why do i try?
　　i know i'm gonna fall down
　　i thought i could fly
　　so why did i drown?
　　i'll never know why
　　it's comin' down, down, down
　　同上
　　i shot for the sky
　　i'm stuck on the ground
　　so why do i try?
　　i know i'm gonna fall down
　　i thought i could fly
　　so why did i drown?
　　oh, it's comin' down, down, down

Answer 2

I don’t know where I’m at 　　
我不知道现在身处何处 　
　I’m standing at the back 　
　我正站在靠后的位置
　　And I’m tired of waiting 　
　我已经厌倦了等待
　　Waiting here in line, hoping that I’ll find what I’ve been chasing. 　　
焦急的等待在队伍中 　　盼望着能等到追求已久的梦想 　
　I shot for the sky 　
　我曾朝着天空努力飞奔 　　
I’m stuck on the ground 　
　最终却困于地面 　
　So why do I try, I know I’m gonna to fall down 　
　为何我会如此徒劳 　　为何我会飞蛾扑火
　　I thought I could fly, so why did I drown? 　
　我本以为我能翱翔天际 　　却又为何 　　我只得落水而亡 　
　Never know why it’s coming down, down, down. 　
　我永远不明白 　　为何我会这样落啊 落啊 落 　
　Not ready to let go 　
　还没有准备好去释然 　
　Cause then I'd never know 　
　因为我不敢想象 　
　What I could be missing
　　我可能将失去什么
　　But I’m missing way too much 　
　但我已经失去了太多
　　So when do I give up what I’ve been wishing for. 　
　那么我又何时有勇气放弃那些梦想 　
　I shot for the sky 　　
I’m stuck on the ground 　
　So why do I try,
I know I’m gonna to fall down 　
　I thought I could fly,
so why did I drown? 　
　I never know why it’s coming down, down, down. 　
　I shot for the sky 　
　我向天空努力奔跑 　
　I’m stuck on the ground 　　
却永远留在地面 　
　So why do I try, I know I’m gonna to fall down 　
　我也不知为什么 即使一切都不可能 我仍然愿意去尝试 　
　I thought I could fly, so why did I drown? 　
　我坚定自己可以学会飞翔 却反而坠入深渊 　
　Oh it’s coming down, down, down. 　
　潦倒粗疏 我就这么落啊 落啊 落