Question

帮忙翻译一段话！

ADS are funded by the Australian Agency for International Development (AusAID) as part of Australia’s foreign aid program. The ADS provide opportunities for people from selected developing countries to study in Australia. These scholarships are awarded either on merit or on nomination by home governments. Information and application forms for the ADS must be obtained directly from the Australian Diplomatic Mission or the Australian Education Centre in your home country. Application process may take up to one year.
请大家不要用软件翻译，最好自己翻，谢谢大家！

Answer 1

ADS 由澳大利亚代办处资助为国际发展(AusAID) 作为澳洲的外国援助节目一部分。ADS 为人提供机会从选择的发展中国家学习在澳洲。这些奖学金被授予或在优点或在提名由国家政府。信息和申请表为ADS 必须被获得直接地从澳大利亚外交代表机构或澳大利亚教育中心在您的祖国。应用过程也许占去一年。

Answer 2

解释为:西元为作为澳洲的外国帮助计画的一部份的国际发展 (AusAID) 被澳洲代理商赞助。 西元者提供来自在澳洲学习的挑选发展中国家的人的机会。 这些奖学金在功绩上或在家政府旁边的提名上被颁发。 对于西元必须的数据和申请表被直接地从在你的家国家中的澳洲外交的任务或澳洲教育中心获得。申请程序可能对一年着手进行。
翻译完毕.
希望你得到帮助,哈哈!

Answer 3

ADS 由澳大利亚国际开发总署(AusAID) 资助的澳洲的外国援助项目一部分，ASD提供给被选定的发展中国家的人们到澳洲留学的机会。这个奖学金可以由申请获得或者由（申请者所在的）国家提名。更多咨讯和申请表格必须直接在你当地的澳洲外交代表团或者澳洲教育中心获得，申请程序必须提前一年进行。

自己翻的。

Answer 4

广告是由澳大利亚国际开发署(澳大利亚)作为澳大利亚对外援助计划. 广告,为人民提供机会,从选定发展中国家在澳大利亚学习. 这些奖学金,要么就一无是处,或是提名并经所在国政府. 资料及申请表格供广告必须获得直接来自澳大利亚外交代表团或澳大利亚教育 中心在你的母国. 申请过程可能长达一年。
大概是这样的意思吧。

Answer 5

第一个用软件翻的！
都不通！