Question

求spitz的《夕焼け 》罗马音和翻译！！谢谢！！

Answer 1

スピッツ - 夕焼け（ゆうやけ）
作词：草野正宗
作曲：草野正宗
编曲：スピッツ／亀田诚治

言叶でハッキリ言えない感じ　具体的に//不能清楚地用语言来表达的感觉 具体的
ko to ba de ha ki li i e na i ka n zi gu ta i te ki ni
「好き」では表现しきれない　溢れるほど//[喜欢]也不能完全的表达 快要满溢
si ki de ha hyo u ke n xi ke le na i a fu le lu ho do
例えば夕焼けみたいな//比如说像晚霞一样
ta do e ba yu u ya ke mi ta i na
サカリの野良猫みたいな//像发情的野猫
sa ka ri no no la ne ko mi ta i na
訳わからんて笑ってくれてもいいけど//莫名其妙的，想笑就笑吧
wa ke wa ka la n te wa la te ku le te mo i i ke do

君のそばにいたい　このままずっと//想呆在你的身边 就像这样一直下去
ki mi no so ba ni i ta i ko no ma ma zi to
愿うのはそれだけ　むずかしいかな//祈求的就只有这个而已 是不是很困难呢
ne ga u no ha so le da ke mu zi ka xi i ka na
终わりは决めてない　汚れてもいい//结果还不确定 被玷污也无所谓
o wa li wa ki me te na i yo go le te mo i i
包みこまれていく//被包围着
ci ci mi ko ma le te i ku
悲しい程にキレイな夕焼け//美丽到让人悲伤的晚霞
ka na xi i ho do ni ki le i na yu u ya ke

いろいろ违いはあるけどそれも　良いところ//虽然有各种各样的差异 但也都还好
i lo i lo ti ga i wa a lu ke do so le mo yo i to ko lo
予想に反する出来事　待ちかまえて//事与愿违的事情 随时准备着应对
yo so u ni ha n si lu de ki go to ma qi ka ma e te
小马鹿にされちゃうときも//不管是被当成傻瓜的时候
ko ba ka ni sa le cha u to ki mo
気マズくなっちゃうときも//还是尴尬的时候
ki ma zi ku na cha u to ki mo
どこからか暖かい光が　差してた//总会有温暖的光芒照射过来
do ko ka la ka a ta ta ka i hi ka li ga sa xi te ta

君のそばにいたい　想っていたい//就想呆在你的身边 就想这样
ki mi no so ba ni i ta i o mo te i ta i
他には何もない　生まれてきたよ//其他什么都没有 被生下来
ho ka ni wa na ni mo na u ma le te ki ta yo
远くから近づいてる季节の影を//由远而近的季节的影子
to o ku ka la qi ka ci i te lu ki se ci no ka ge wo
忘れさせてくれる//让我忘却
wa si le sa se te ku le lu
悲しい程にキレイな夕焼け//美丽得让人悲伤的晚霞
ka na xi i ho do ni ki le i na yu u ya ke

君のそばにいたい　このままずっと//*（参照上面）
ki mi no so ba ni i ta i ko ni ma ma zi to
愿うのはそれだけ　むずかしいかな//
ne ga u no wa so le da ke mu zi ka xi i ka na
终わりは决めてない　汚れてもいい//
o wa li wa ki me te na i yo go le te mo i i
包みこまれていく//
ci ci mi ko ma le te i ku
悲しい程にキレイな夕焼け//
ka na xi i ho do ni ki le i na yu u ya ke

语文不好，差不多是直译的

Answer 2

スピッツ - 夕焼け（ゆうやけ）
作词：草野正宗
作曲：草野正宗
编曲：スピッツ／亀田诚治

言叶でハッキリ言えない感じ　具体的に//不能清楚地用语言来表达的感觉 具体的
ko to ba de ha ki li i e na i ka n zi gu ta i te ki ni
「好き」では表现しきれない　溢れるほど//[喜欢]也不能完全的表达 快要满溢
si ki de ha hyo u ke n xi ke le na i a fu le lu ho do
例えば夕焼けみたいな//比如说像晚霞一样
ta do e ba yu u ya ke mi ta i na
サカリの野良猫みたいな//像发情的野猫
sa ka ri no no la ne ko mi ta i na
訳わからんて笑ってくれてもいいけど//莫名其妙的，想笑就笑吧
wa ke wa ka la n te wa la te ku le te mo i i ke do

君のそばにいたい　このままずっと//想呆在你的身边 就像这样一直下去
ki mi no so ba ni i ta i ko no ma ma zi to
愿うのはそれだけ　むずかしいかな//祈求的就只有这个而已 是不是很困难呢
ne ga u no ha so le da ke mu zi ka xi i ka na
终わりは决めてない　汚れてもいい//结果还不确定 被玷污也无所谓
o wa li wa ki me te na i yo go le te mo i i
包みこまれていく//被包围着
ci ci mi ko ma le te i ku
悲しい程にキレイな夕焼け//美丽到让人悲伤的晚霞
ka na xi i ho do ni ki le i na yu u ya ke

いろいろ违いはあるけどそれも　良いところ//虽然有各种各样的差异 但也都还好
i lo i lo ti ga i wa a lu ke do so le mo yo i to ko lo
予想に反する出来事　待ちかまえて//事与愿违的事情 随时准备着应对
yo so u ni ha n si lu de ki go to ma qi ka ma e te
小马鹿にされちゃうときも//不管是被当成傻瓜的时候
ko ba ka ni sa le cha u to ki mo
気マズくなっちゃうときも//还是尴尬的时候
ki ma zi ku na cha u to ki mo
どこからか暖かい光が　差してた//总会有温暖的光芒照射过来
do ko ka la ka a ta ta ka i hi ka li ga sa xi te ta

君のそばにいたい　想っていたい//就想呆在你的身边 就想这样
ki mi no so ba ni i ta i o mo te i ta i
他には何もない　生まれてきたよ//其他什么都没有 被生下来
ho ka ni wa na ni mo na u ma le te ki ta yo
远くから近づいてる季节の影を//由远而近的季节的影子
to o ku ka la qi ka ci i te lu ki se ci no ka ge wo
忘れさせてくれる//让我忘却
wa si le sa se te ku le lu
悲しい程にキレイな夕焼け//美丽得让人悲伤的晚霞
ka na xi i ho do ni ki le i na yu u ya ke

君のそばにいたい　このままずっと//*（参照上面）
ki mi no so ba ni i ta i ko ni ma ma zi to
愿うのはそれだけ　むずかしいかな//
ne ga u no wa so le da ke mu zi ka xi i ka na
终わりは决めてない　汚れてもいい//
o wa li wa ki me te na i yo go le te mo i i
包みこまれていく//
ci ci mi ko ma le te i ku
悲しい程にキレイな夕焼け//
ka na xi i ho do ni ki le i na yu u ya ke