Question

哪位好心高人，帮我翻译一下下面的一段英文，谢谢啦！本人英语不太懂啊。

pls clear the balance asap.
it is better to settle before 20th. then i can arrange to send out the documents, or i can only send them after national days holidays. as i will just come back after oct.3 from business trip.

Answer 1

pls clear the balance asap.
请尽快结余额。

it is better to settle before 20th.
最好是在20号以前结账。

then i can arrange to send out the documents,
然后我可以安排发出文件，

or i can only send them after national days holidays.
或者我只能在国庆节后发出文件。

as i will just come back after oct.3 from business trip.
因为在我的商务旅行结束后，我将于十月3号返回。

Answer 2

请尽快把钱付清。

最好能在20号之前解决，那么我就可以安排把文件寄出，否则我只能在国定节假日之后寄出。我10月3号才能出差出来

Answer 3

请尽快还清余款。
最好能在20号之前搞定，那样我才能安排寄出单据，否则我只能在国庆后寄出了，因为我只能到3号以后才出差回来。

Answer 4

请尽快付清剩余款项。最好在20号之前，然后我就可以安排把资料发给你。不然我就只能在国庆节假期之后发那些资料，因为我10月3号才会从外地出差回来。

Answer 5

PLS的平衡尽快清除。
最好是20日前解决。然后，我可以安排发出的文件，或者我只能发送后，国家天假期。我刚回来出差后从10月3日。

Answer 6

请尽快清除平衡。
这事更好地解决之前，第二十。然后我可以安排发送文件，或者我可以只把他们国庆日假期后。我会回来后，oct.3从商务旅行。