Question

请大家帮我把下面的英语文章翻译成中文，最好生动一点！谢谢

when i came to Singapore 2 months ago, everything was fresh to me ,but now, this feeling becomes bore . i can still remember the first night when i came here,there was a wonderful smell in the small rain at the Changi airport . and that night i couldn't sleep because of missing my parents . but i knew it's not good for an oversea man ,so i never tell anybody. i have no idea when can i get back,maybe until i get the , Avans university in Dutch . i can't help missing my parents,and maybe, if i didn't come here,i can still have a good life in China . however,since i've made the choice,i have to stop thinking about a lot of things,family,friends,and lovers maybe,even i doublt the worth of doing this. i have to study late everyday,Ana told us that from now on,we have to go to school everyday with no day off . so we must stick to it with huge courage ,for our wonderful future . And she wrote a sentence on the first page of my maths book,saying:may those Singapore days get through into your life i have a bigger dream ,to study further in Dutch in order to perfect my english, i have to recite those structures until 2 in the nights,which i'm tired of,and even want to cry this is a strange country to me and totally different from what i thought at first,and everything needs my habor and energy maybe,i think ,this is what i have to pay for my chosing to come here,still not too bad to me . i hope i can seize every chance to realize my value here,thank you all

Answer 1

当我两个月前来到新加坡，一切对于我来说都是那么新鲜，但现在，这种感觉变得无趣。我任然记得我来这儿的第一个夜晚，在樟宜机场，小雨中弥漫着一种奇特的味道，那一晚我因想念我的父母而难以入眠。但我知道这对于一个身在海外的人来说是不好的，因此我从未将这告诉任何人。我不知道我何时才能回去，也许要等到我取得荷兰艾文思大学学位。我不禁想起了我的父母，也许，如果我不来这，我在中国任然可以过着舒适的生活。然而，既然我抓住了这个机遇，我就必须的停止胡思乱想，像我的家人，朋友以及我的恋人，也许我甚至要怀疑这样做的价值。我每天都要学到很晚，安娜告诉过我，从现在起，我们每天都要去上学，一天假也没有。因此，为了我们美好的未来，我们必须鼓起巨大的勇气坚持下去。接着她又在我数学书的第一面写了一些话：愿在新加坡的这些日子尽快进入你的生活，我有一个更大的梦想，为了让我的英语更出色，我要去荷兰深造，所以我必须去背诵那些我厌倦了的英语结构直到深夜2点。想到这个国家对我来说是多么陌生，完全不是当初我所想象的那样，我甚至想哭。每一件事都需要我的关注和精力，我想，这也许是我选择来这儿的代价，但对我来说还不是太糟糕。我希望我能抓住每一个机会来实现我在这里的价值，谢谢大家。

Answer 2

当我来到新加坡2个月前,一切都是新鲜的,但我现在感觉变得无趣。我还记得第一天晚上当我来到这里以后,有一种奇特的香味弥漫在微雨在樟宜机场。那一夜我不能入睡,因为想念我的父母。但我知道这不是很好的一个海外的人,所以我从来没有告诉任何人。我不知道我什么时候能回来,也许直到我找到Avans大学,荷兰人。我不能帮助想念我的父母,甚至,如果我没有来这里,我还能有一个好的生活在中国。然而,自从我做出了选择,我不得不停止思考很多事情,家人、朋友和爱人也许,甚至我的价值doublt这样做。我要学习每天都迟到,安娜告诉我们,从现在开始,我们必须天天去学校上学,没有一天假的。所以我们必须坚持下去,带着巨大的勇气,因为我们的美好未来。她写了一个句子的第一页上我的数学书,说:愿那几天得到通过新加坡带入你的生活我有一个更大的梦想,深入探讨在荷兰以完善我的英语,我要背诵这些结构直到2夜,我厌倦了,甚至想哭,这是一个陌生的国度我,完全不同于我本来以为我第一,每件事都需要港口和能源也许,我想,这就是我要付我选择来这里,还不算太坏我。我希望我能抓住每一个机会实现自己的价值在这里,谢谢大家