Question

写一封email给朋友，求翻译成英文。

翻译我括号里的，请不要用翻译软件，感谢了！

（我已经开学了，在上海上课已经有十多天了。不知你是否已经回到波士顿，开始紧张辛苦的工作了？希望你们一切顺利，我也一定会练好英语口语的。
今天是中国的传统节日——中秋节，祝你们中秋节快乐！如果波士顿有月饼卖，晚上也尝试吃吃月饼吧！
一切好运，我的朋友。）

Answer 1

你好，一般e-mail的主要组成部分要有：日期(date居右)，称呼语(salutation靠左)，正文(body)，结束语(closing sentence靠右)署名(signature靠右)。下面是列文，正文部分就写你的括号内容，

Sept. 11, 2011
Dear *****(这里写收信人的名字）：

School has started, and I have been studying for more than 10 days in Shanghai. I wonder whether you have returned back to Boston and be busy in your working? I wish you that everything goes well. I shall do my utmost to practice and improve my oral English.

Today is China's traditional holiday--Mid-Autumn Festival, I wish you have a happy time. If there are also moon cakes to sale in Boston, it is very luck and happy to eat moon cakes on this day night!

Good luck to you, give my best wishes to my friends.

Sincerely yours,
这里写你的名字英文

Answer 2

The new term began more than ten days ago. I was wondering if you had been back to Boston and started your work? I hope everything is smooth, and I will practice my oral English.
Today is a traditional Chinese festival - the Mid-Autumn Day, so happy Mid-Autumn Day! If it's possible for you to get some moon cakes in Boston, then I suggest you have some.
Good luck, my friends.

Answer 3

I've backed to school for classes ten more days since the school term begam in Shanghai. I'm not sure if you've backed to Boston and started with the intensive work? I wish everything goes smoothly with you, also, I surely will improve my spoken English.
Today is the traditional festival in China, the Mid-autumn Festival. Wish you happy in this event! Help yourselves to some mooncakes if there're some being saled in Boston.
My friends, I wish everything goes weill with you.

Answer 4

Dear...........
I have school, and school in Shanghai has more than 10 days. I wonder if you have returned to Boston and began intense hard work? I hope you all goes well, I will also train their spoken English.

Today is the traditional Chinese holidays - Mid-Autumn Festival, I wish you a Happy Mid-Autumn Festival! If Boston has to sell moon cake, moon cake at night try to eat it!

All good luck, my friend.
Yours.......

Answer 5

I have reopened and attend class in Shanghai has had more than 10 the skies.Did you already return to Boston tense hard big job?I hope you's everyerything are successful.I shall definitely practise a very Einglish spoken.
It be the Chinese tradition doday during hodlidays'the Moon Festival and wish you you are happy the Moon Festival in center! If boston has the mooncake sell,attempts to be eaten at night eat the mooncake!
Every good luck,my friend.

Answer 6

Recently, I have started to have classes since I began a new semester in Shanghai ten days ago. I guess you may reach Boston getting down to your busy work.
Today is the Mid-autumn Festival, a loving Chinese traditional festival. So I am glad to say"happy Mid-autumn" to you!:D If there are moon cakes in Boston, just buy some and try them on the brilliant evening while you are enjoying the beautiful moon.
Good luck my dear friend.