Question

求Adele 的hiding my heart 歌词翻译，谢谢

Answer 1

This is how the story went
I met someone by accident
who blew me away
who blew me away
这是故事的开始
我偶然遇见了一位
让我心动得人

It was in the darkest of my days
When you took my sorrow and you took my pain
And barried them away, you buried them away
在我最困难的日子里
他带走了我的忧伤和痛苦
让它们消失殆尽

And I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
you'll disappear one day
So I'll spend my whole life hiding my heart away
我多想在每天结束的时候躺在你旁边
醒来的时候见到你的脸映着晨光
但在我心里很清楚
你总有一天会离去
而我的爱也将一直隐藏在深处

I dropped you off at the train station
And put a kiss on top of your head
I watched you wave
I watched you wave
Then I went on home to my skyscrapers
Neon lights and waiting papers
That I call home
I call it home
车站和你告别
送你额头一吻
看着你挥手远去
接着我回到了高楼里
霓虹灯还有那些未处理的文件
让我意识到我回家了
我回家了

And I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
I'm sure you'll disappear one day
So I'll spend my whole life hiding my heart away
away
我多想在每天结束的时候躺在你旁边
醒来的时候见到你的脸映着晨光
但在我心里很清楚
你总有一天会离去
而我的爱也将一直隐藏在深处

I woke up feeling heavy hearted
I'm going back to where I started
The morning rain
The morning rain
And though I wish that you were here
But that same old road that brought me here
Is calling me home
Is calling me home
我醒来感觉心好痛
一切又将回到原点
清晨的雨一直下着
我多么希望你就在我身边
但当初指引我遇见你的那条路
现在在呼唤我回家

And I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You'll disappear someday
So I'll spend my whole life hiding my heart away
And I can't spend my whole life hiding my heart away
我多想在每天结束的时候躺在你旁边
醒来的时候见到你的脸映着晨光
但在我心里很清楚
你总有一天会离去
而我的爱也将一直隐藏在深处

大概就是爱上某人 但看不到未来 所以只能把爱隐藏在黑夜里啦。。。
人生若只如初见。。。接下来啥也没有就完美啦。。。

Answer 2

This is how the story went
I met someone by accident
It blew me away
It blew me away

It was in the darkest of my days
When you took my sorrow and you took my pain
And buried them away, you buried them away

I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You disappear one day
So I spend my whole life hiding my heart away

Drop me off at the train station
Put a kiss on top of my head
Watch me wave
You watched me wave

Then you went on home to your skyscrapers
Neon lights and waiting papers
That you call home
You call it home

I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You disappear one day
So I spend my whole life hiding my heart away

I woke up feeling heavy hearted
I'm going back to where I started
The morning rain, the morning rain
Although I wish that you were here
That same old road that brought me here
Is calling me home, It's calling me home

I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You disappear one day
So I spend my whole life hiding my heart away
And I can spend my whole life hiding my heart away

追问

我要的是翻译哦。。。

追答

好吧 纯手工翻译：

故事是这么开始的
我和某人邂逅了
我被迷倒了
我被迷倒了

故事发生在我生命中最黑暗的日子里
然后你把我的悲伤和痛苦全部带走了
深深的埋了起来

我多么希望 当一天结束的时候 可以躺在你边上
等醒来看着你那朝阳下的脸
但 结局就像大家知道的一样
某天 你突然消失了
所以我只好用我的余生将那颗心深深的藏起

让我在车站下车
吻在我的头顶
然后看着我挥手告别
你就那么看着

然后你继续在家和公司之间两点一线
霓虹灯和等待批阅的文件
那些就是你所谓的家
你眼中的家

我多么希望 当一天结束的时候 可以躺在你边上
等醒来看着你那朝阳下的脸
但 结局就像大家知道的一样
某天 你突然消失了
所以我只好用我的余生将那颗心深深的藏起

醒来后 我发现自己的心好重
我要在哪跌倒在哪爬起
晨雨啊晨雨
尽管我还是很希望你在那出现
那条带我到这的熟悉的路
它叫我回家 它叫我回家

我多么希望 当一天结束的时候 可以躺在你边上
等醒来看着你那朝阳下的脸
但 结局就像大家知道的一样
某天 你突然消失了
所以我只好用我的余生将那颗心深深的藏起