Question

田中芳树在中国已经出版的书籍有哪些？

RT....最好能详细一点的，谢谢。。。

Answer 1

1978 1.01　短篇　向绿色草原…… 　　随笔　拓宽写作范围 　　3.01　短篇　何日再相逢 　　5.01　短篇　流星航路 　　随笔　我田引水的SF讲义 　　7.01　短篇　海盗船罗西青娜号 　　8.01　短篇　赏金猎人 　　短篇　初夏之夜 　　9.01　短篇　黄昏都市 　　短篇　白色断头台 　　短篇　品种改良 　　1979 1.01　短篇　深红色寒流 　　6.01　短篇　黄色之夜 　　长篇　银河Chess Game　未完 　　1980 10.01 短篇　白颜 　　12.01 短篇　兽 　　1981 3.01　短篇　长夜的巡视 　　5.01　短篇　白夜的吊钟 　　1982 1.01　短篇　黑龙之城 　　9.01　短篇　炎之记忆　冬木凉平系列<1> 　　11.01 长篇　银河英雄传说<1>　 　　12.01 短篇　Blue Sky Dream　用名"李家丰" 　　短篇　夜之旅程　冬木凉平系列<2>　 　　1983 2.01　短篇　购梦之人　冬木凉平系列<3> 　　6.01　随笔　出现在我面前的恶魔 　　7.01　短篇　天山舞姬 　　9.30　长篇　银河英雄传说<2> 　　12.01 短篇　银环计划 　　1984 2.01　短篇　战场的夜想曲 　　2.13　短篇　访问者 　　4.30　长篇　银河英雄传说<3> 　　5.01　短篇　暗之舞者 　　7.01　随笔　春之岚……? Q CON 报告 　　8.01　短篇　长安妖日记 　　9.01　短篇　达贡星域会战记 　　对谈　SF界的新鲜血液 　　10.31 长篇　银河英雄传说<4> 　　11.01 对谈　狂躁宇宙的温柔战士 　　1985 4.30　长篇　银河英雄传说<5> 　　6.01　短篇　白银之谷 　　短篇　死海的苹果 　　6.25　解说　《暗色的意见》解说/著者：连城三纪彦 　　7.01　短篇　污名 　　原案　Trouble Triangle/漫画:鸭下幸久 　　8.01　随笔　黄金周过后,恶魔与吸血鬼的友好关系? 　　8.10　随笔　织田家之乱--信长对信行 无法抹消的野心 　　10.31 长篇　银河英雄传说<6> 　　11.01 连载　击碎星辰之人1-3章 　　随笔　真正新鲜报告(地方SF大会体验记) 　　12.01 连载　击碎星辰之人4-6章 　　1986 1.01　连载　击碎星辰之人7-9章 　　采访　OB采访 开创新领域宇宙史诗的田中芳树 　　短篇　北极度海战线　七都市物语<1> 　　随笔　作者之上 　　2.10　原案　Trouble Triangle II/漫画:鸭下幸久 　　4.01　随笔　许多许多,这个那个 　　4.30　结集　银河英雄传说外传<1> 　　5.31　长篇　银河英雄传说<7> 　　7.01　短篇　朝之梦,夜之歌 　　7.15　再版　白夜的吊钟 　　8.10　原案　Trouble Triangle III/漫画:鸭下幸久 　　原案　黄金之翼/漫画:道原香津美 　　8.25　长篇　亚尔斯兰战记<1> 　　11.01 短篇　波尔格.尼格雷歼灭战　七都市物语<2> 　　1987 1.01　连载　尤利安的伊谢尔伦日记1-3章 　　1.31　长篇　银河英雄传说<8> 　　2.01　连载　尤利安的伊谢尔伦日记4-6章 　　2.10　随笔　赤壁之战之我见 　　3.01　连载　尤利安的伊谢尔伦日记7-9章 　　3.25　长篇　亚尔斯兰战记<2> 　　3.31　结集　银河英雄传说外传<2> 　　4.25　解说　成为占星王之道/著者:尾田真治 　　5.31　长篇　银河英雄传说<9> 　　6.01　短篇　红蔷薇新娘　CRS系列<1> 　　短篇　佩尔海峡攻防战　七都市物语<3> 　　7.10　随笔　别了,大和 　　8.01　随笔　花与巧克力的每一天,杨威利的忌日 　　8.05　长篇　创龙传<1> 　　随笔　与动画原作者们的对话 　　9.01　随笔　白日西斜--我谈三国志 　　9.25　长篇　亚尔斯兰战记<3> 　　9.26　采访　作者访谈:呼吁社会正义 　　10.01 连载　西风战记 前编 序章-3章 　　11.01 连载　西风战记 后编 4章-尾声 　　11.15 长篇　银河英雄传说<10>　完结 　　11.30 结集　战场的夜想曲　短篇集 　　12.15 结集　流星航路　短篇集 　　1988 1.20　连载　千亿的星辰,千亿的光芒1-8章 　　对谈　为银河干杯! 　　采访　彻底解析采访"银英传.田中芳树"完全手册 　　随笔　散失的形形色色 　　2.01　采访　35岁生日采访 　　随笔　如此恐惧 　　2.04　采访　重写了6次的杨威利之死 　　3.01　随笔　银英传番外.激怒篇 　　3.31　结集　西风战记　做了增补 　　4.01　连载　马法尔年代记　冰之宝座1-7章 　　随笔　马法尔年代记,难产的开篇 　　4.05　长篇　创龙传<2> 　　4.30　长篇　夏日魔术 　　5.01　连载　灼热的龙骑兵 行星塞昂之风　1章 　　5.10　座谈　银河英雄传说座谈会"我的征途是动画王道" 　　采访　完全版田中芳树采访"我的漫画史" 　　对谈　镜明与田中芳树的热烈对谈 　　6.01　连载　灼热的龙骑兵 行星塞昂之风　2章 　　6.25　结集　马法尔年代记<1> 　　7.01　连载　灼热的龙骑兵 行星塞昂之风　3章 　　8.01　连载　灼热的龙骑兵 行星塞昂之风　4章 　　连载　梦幻都市　1-3章 　　8.25　长篇　亚尔斯兰战记<4> 　　9.01　连载　梦幻都市　4-6章 　　随笔　书生论--三国志杂感 　　9.04　采访　作家采访 田中芳树 　　10.01 连载　梦幻都市　7-8章 　　连载　马法尔年代记II 雪之帝冠　1-2章 　　10.15 对谈　追逐龙? NEW BIG 对谈! 　　10.31 结集　梦幻都市 　　11.01 连载　梦幻都市　9章 　　连载　马法尔年代记II 雪之帝冠　3-5章 　　11.05 长篇　创龙传<3> 　　11.11 采访　我喜欢的五位历史人物 　　采访　田中芳树采访记 　　11.20 结集　灼热的龙骑兵<1>　有增补 　　随笔　因漫画而堕落的孩子们 　　12.01 连载　马法尔年代记II 雪之帝冠　6-7章 　　连载　灼热的龙骑兵 行星塞昂之岚　1章 　　随笔　原作者田中芳树的话 　　12.10 随笔　原作者对作品的期待 　　12.31 长篇　铁达尼亚<1> 　　1989 1.01　连载　灼热的龙骑兵 行星塞昂之岚　2章 　　2.01　连载　灼热的龙骑兵 行星塞昂之岚　3章 　　短篇　星降之夜的舞曲　CRS系列<2> 　　随笔　北京之旅 　　3.05　长篇　亚尔斯兰战记<5> 　　4.01　连载　灼热的龙骑兵 行星塞昂之岚 4章 　　连载　螺旋迷宫　1-3章 　　4.05　长篇　创龙传<4> 　　4.15　短篇　加斯蒙多会战　七都市物语<4> 　　4.30　结集　红蔷薇新娘 　　短篇　为布莱迪.特伊干杯! CRS系列<3> 　　5.01　连载　灼热的龙骑兵 行星塞昂之岚　5章 　　连载　螺旋迷宫　4-6章 　　6.01　连载　灼热的龙骑兵 行星塞昂之岚　6章 　　连载　螺旋迷宫　7-8章 　　7.01　连载　螺旋迷宫　9章 　　连载　马法尔年代记III 炎之凯旋　1-4章 　　7.05　结集　马法尔年代记<3>　完结 　　7.31　结集　银河英雄传说外传<4>　完结 　　8.01　连载　马法尔年代记III 炎之凯旋　5-7章 　　连载　睛空下的突然　前编1-3章 　　对谈　与道原香津美的对谈 　　9.01　连载　晴空下的突然　后编 4-6章 　　9.25　长篇　亚尔斯兰战记<6> 　　10.15 短篇　拜诺斯.左迪二次攻防战　七都市物语<5> 　　10.20 结集　灼热的龙骑兵<2> 　　11.30 长篇　铁达尼亚<2> 　　12.01 连载　阿普费兰德物语　1-2章 　　1990 1.01　连载　阿普费兰德物语　3-4章 　　1.05　长篇　创龙传<5> 　　2.01　连载　阿普费兰德物语　5-6章 　　3.01　连载　阿普费兰德物语　7-8章 　　随笔　东独西风纪行 　　3.15　结集　七都市物语 　　3.25　长篇　亚尔斯兰战记<7> 　　3.31　结集　阿普费兰德物语 　　4.01　连载　阿普费兰德物语　9章 　　6.05　长篇　创龙传<6> 　　7.31　长篇　窗边的小夜曲　夏日魔术<2> 　　采访　关于阿普费兰德物语的采访 　　9.20　结集　晴空下的突然 　　随笔　讨厌盛暑! 　　11.01 随笔　美丽国度苏格兰见闻录 　　11.25 结集　自转地球仪世界系列<1> 　　随笔　伦敦街头见闻记 　　12.01 随笔　地球仪的秘密的开始 　　1991 2.01　连载　风翔万里　1-3章 　　随笔　作者的几句话 　　3.01　随笔　自作者 　　3.16　随笔　高达世界的立体性 　　3.20　随笔　亚尔斯兰战记动画化寄语 　　3.31　结集　风翔万里 　　4.01　连载　风翔万里　7-9章 　　5.15　采访　直击采访田中芳树 　　5.31　长篇　铁达尼亚<3> 　　随笔　致中村千里先生 　　7.01　访谈　小说、漫画、动画，田中芳树的能量 　　对谈　田中芳树VS酒见贤一对谈,面对历史 　　8.01　诗歌　天马之梦 　　诗歌　解放王亚尔斯兰挽歌 　　8.17　随笔　原作者的MESSAGE 　　采访　田中芳树关于亚尔斯兰的发言 　　8.31　随笔　FAN节CLUB的发端 　　9.01　随笔　田中芳树先生的信息 　　9.05　长篇　创龙传<7> 　　12.10 长篇　亚尔斯兰战记<8> 　　1992 2.01　随笔　不是谁都可以成为幻想小说作家的 　　4.10　长篇　创龙传<8> 　　5.31　结集　长江落日赋[短篇集] 　　短篇　长江落日赋 　　6.20　随笔　意图表现历史精深的《长江落日赋》 　　7.18　随笔　谈谈"亚尔斯兰的世界" 　　7.20　长篇　亚尔斯兰战记<9> 　　7.30　相关　银河英雄传说百科全书 　　8.01　随笔　问候 　　对谈　中国传奇的世界 　　9.30　结集　银河英雄传说外传 黄金之翼[非卖品] 　　短篇　黄金之翼/漫画:道原香津美　86年代 　　1993 2.10　长篇　红尘 　　6.30　短篇　东方巡历 　　随笔　无话不说的二人对谈　田中芳树VS尾望都 　　对谈　小说家的告白 　　采访　最初便已揭明的亚尔斯兰战记的秘密 　　采访　亚尔斯兰战记是这样开始的 田中芳树资料解 　　7.31　短篇　猫鬼 　　对谈　田中芳树与碧也绯红的特别对话 　　8.15　对谈　我们是"超能力义兄弟"!连城三纪彦+田中芳树 　　10.25 长篇　灼热的龙骑兵 <3> 　　11.01 短篇　宛城少女 　　对谈　梁山泊幻梦 新Rider VS亚尔斯兰战记III/吉岗平VS田中芳树大对谈 　　12.18 对谈　特别对谈　藤田和日郎&田中芳树 　　短篇　Troulble Triangie 85年作 　　对谈　[少女漫画的激动人心之处]Close up对谈　藤田和日郎&田中芳树 　　1994 1.01　随笔　龙堂兄弟的问候 龙堂终名义 　　2.01　对谈　紧急对谈　田中芳树&大川七濑（CLAMP） 　　3.25　长篇　加尔帕奇亚绮想曲 　　3.31　采访　亚尔斯兰战记相关采访 　　5.01　短篇　潮音--五代群雄传 五代群雄传<1> 　　随笔　给前辈栗本薰先生 　　7.31　长篇　白色迷宫 夏日魔术<3> 　　8.05　随笔　我的文库活用法 　　8.25　随笔　田中芳树超大作KLAN执笔宣言? 　　随笔　田中芳树话说中国演义的魅力!! 　　8.31　短篇　黑道凶日之女 　　9.30　相关　田中芳树读本 　　短篇　归还者亭事件　七都市物语外传 　　11.06 采访　深深吸引20岁女性的田中世界的秘密 　　11.25 长篇　创龙传<9> 　　12.31 合著　长江有情 与井上佑美子,土屋文子两位合著 　　随笔　从秦良玉到岳飞之旅 　　1995 1.31　结集　夜之旅行[短篇集] 　　短篇　Troulble Triangie II & III 86年作 　　随笔　漫画化的寄语 　　3.01　随笔　我的中国历代名将一百人 　　4.01　连载　KLAN 1-3章 　　5.08　原案　黄土之梦<1> 著者:中屿正英 　　6.25　长篇　自转地球仪世界系列<2> 　　6.30　对谈　作家的热情与作品的力量 田中芳树+水野 　　7.31　编译　隋唐演义<1> 　　8.04　短篇　匹夫之勇 　　8.20　连载　KLAN 4-6章 　　采访　KLAN 是什么?田中芳树直击采访 　　9.01　对谈　巨星对谈　追寻英雄故事 郑问VS田中芳树 　　10.09 结集　KLAN 　　10.31 编译　隋唐演义<2> 　　采访　中国历史传奇的魅力? 　　11.01 短篇　风梢将军 　　随笔　著者小语 　　11.25 解说　[巡检使卡尔那] 著者:竹河圣 　　11.30 合著　中国帝王图书 与皇名月先生合著 　　12.01 短篇　骑豹女侠 　　12.06 长篇　绞缬城绮谭 　　1996 1.31　编译　隋唐演义<3> 　　3.05　原案　黄土之梦<2> 著者:中屿正英 　　3.31　对谈　中国名将的条件 　　4.30　编译　隋唐演义<4> 　　5.06　采访　作家笔名之名 　　5.16　长篇　创龙传<10> 　　6.06　采访　解体全书(田中芳树) 　　7.05　原案　黄土之梦<3>完结 著者:中屿正英 　　7.31　编译　隋唐演义<5> 　　8.15　再版　创龙传<8> 　　10.15 长篇　魔天楼　药师寺凉子的怪奇事件簿<1> 　　采访　25岁时的我… 　　解说　解说[月光亭事件] 著者:太田忠司 　　采访　作者的话地田中芳树《隋唐演义》 　　11.25 后记　中国武将列传(上) 　　随笔　隋唐演义的两大军师 　　对谈　本格武侠小说入门(田中芳树+土屋文子) 　　12.25 后记　中国武将列传(下) 　　1997 2.01　短篇　茶王一代记 五代群雄传<2> 　　2.15　短篇　走无常 　　采访　田中芳树先生特别采访 　　3.15　再版　银河英雄传说<3> 　　3.20　解说　解说[中国之壶] 漫画:川原权泉 　　3.31　相关　银河英雄传说读本 　　5.25　长篇　海啸 　　6.27　解说　解说[亚爱一郎的灭亡] 著者:泡坂妻夫 　　7.31　相关　新订银河英雄传说百科全书 　　8.15　采访　田中芳树创龙传采访 　　相关　创龙传公式卡片书 　　10.06 采访　文学CULTURES(田中芳树编) 　　10.15 短篇　"英国病"之雀 　　11.06 采访　97年度日本人的读书报告 　　12.05 长篇　创龙传<11> 　　1998 2.01　短篇　阿罗王之镜 　　随笔　SF杂志创刊50周年纪念 　　2.15　采访　田中芳树话中国英雄豪杰 　　短篇　萧家的兄弟 　　6.10　长篇　奔流 　　6.15　相关　田中芳树 中国小说的世界 　　6.25　短篇　张训出世谭 五代群雄传<3> 　　6.30　解说　解说[银河帝国兴亡史] 著者:艾塞克.阿西莫夫 　　7.15　结集　炎之记忆 田中芳树初期短篇集 　　采访　像山一样多的写作素材 　　解说　解说[圣龙战记]<1> 著者:罗伯特.乔丹 　　7.20　采访　INTERVIEW 　　8.15　结集　向绿色草原 田中芳树初期短篇集 　　对谈　Special对谈　田中芳树&星野之宣 　　9.15　结集　Blue Sky Dream 田中芳树初期短篇集 　　9.25　再版　风翔万里 　　10.01 短篇　东京梦魇　药师寺凉子的怪奇事件簿 　　10.05 结集　东京梦魇　药师寺凉子的怪奇事件簿<2> 　　10.25 再版　白夜的吊钟 　　10.26 随笔　MULAN-花木兰 　　对谈　田中芳树与秋乃茉莉对谈 　　1999 1.08　短篇　徽音殿的井 　　短篇　不要招惹碰不得的女神　药师寺凉子的怪奇事件簿 　　2.01　短篇　黑龙潭异闻 　　3.17　解说　解说[超少女明日香]<4> 漫画:和田慎二 　　3.20　编译　命运.两位皇帝 　　5.01　随笔　先人的槌音 　　5.06　随笔　作家选出的创元推理文库 创元SF文库BEST 5 　　6.15　相关　田中芳树公式卡片书 　　短篇　绿毛鬼--走无常2 　　随笔　新加坡之旅 　　9.18　演讲　在书之森林中散步 　　12.01 长篇　亚尔斯兰战记<10> 　　2000 1.31　长篇　巴黎妖都变　药师寺凉子的怪奇事件簿<3> 　　4.10　对谈　光濑龙的作品与人 　　5.10　相关　亚尔斯兰战记读本 　　7.05　再版　夏日魔术　有增补 　　8.05　对谈　中欧怪奇传说对谈 　　8.17　长篇　创龙传<12> 　　8.31　原案　野望圆舞曲<1> 著者:荻野目悠树 　　随笔　银河英雄传说新版寄笔 　　10.17 随笔　漫画"黑龙之城"连载开始寄言 　　10.25 结集　黑龙潭异闻　[短篇集] 　　11.10 对谈　中欧怪奇纪行 　　短篇　镜 　　12.15 随笔　2000年印象最深的书籍 　　2001.1.31　原案　野望圆舞曲<2> 著者:荻野目悠树 　　4.07　编译　岳飞传<1> 　　4.20　对谈　继宇宙史诗之后 　　5.07　编译　岳飞传<2> 　　6.30　原案　野望圆舞曲<3>著者:荻野目悠树 　　7.07　编译　岳飞传<3> 　　9.04　长篇　巴尔德海的复仇 　　9.07　编译　岳飞传<4> 　　10.30 原案　KLAN<2>著者:霜越薰 　　10.31 随笔　魔天楼遁走曲

追问

您这个太繁琐了。。。

Answer 2

中国大陆市场：
《银河英雄传说》（正传），简体中文，外传还没引进。十月文艺出版。插图：道原克巳（道原香津美）
PS：06年那场杯具的风波哦……捂脸……

《创龙传》（1-9），简体中文，接力出版社。插图：天野喜孝（封面不是他画的！）。
PS：那杯具的封面哎呦喂……抚额……

神秘大陆系列之《莱茵河的囚徒》，简体中文，阳光出版社。插图：鹤田谦二。

《亚尔斯兰战记》，简体中文，华文出版社，插图：丹野忍
PS：激动，内牛满面，终于见着一似乎靠谱点儿的简体中文正版了T~T

以上就是田中被内地引进的全部作品了。《银英》和《创龙》的翻译在看过台版的粉丝眼里可以说是“烂得令人发指”，《亚》还没看，希望华文的翻译别再杯具了~

相比较而言台版繁体那边出的真是又多又好…………T.T

追问

貌似还有吧。。。嗯哼 我记得还有的

追答

LZ你说的“还有”不会是……《药师寺凉子的怪奇事件簿》吧？囧，好吧，远方出版社出版……
PS：这杯具的出版社呦………………望天

以前在学校的时候在学校旁边的书店里看到过《红尘》和《奔流》，是和一些其他人的中短篇合订的，看起来质量不错，和市面上的各种D版田中书有质的差距，但确实还是D版。

曾在圈中听闻早些年珠海还是海南哪个出版社出过正版，但发行量少千金难求。此言论我没证实过（也没本事证实），但《银英》简体版田中的序写到“我深蒙中国文化的恩惠。现在，我的作品正式在中国翻译出版，如果这能成为我对中国文化的一点点回报，我将深感荣幸。”可见06年以前大陆是没有田中正版的。

追问

我说的是《天竺热风录》。。。

Answer 3

《亚尔斯兰战绩》 《神秘大陆 莱茵河的囚徒》 《银河英雄传说》《创龙传》

追问

还有的。。。