Question

求翻译？ 拒绝机器翻译。

One day, Miss Ellis gave her pupils some homework: to bring happiness around them to school.
Several days later, the pupils handed in their homework.
Carla carried a big bag to school. “Here in the bag I have collected all of my happiness,” she said.
Everyone wanted to know what was in it, but she just pulled a small box out of the bag and gave it to her teacher. When Miss Ellis took the box, Carla took a camera out of her pocket.
“Open it, Miss Ellis.”
The teacher opened the box slowly and looked inside. A big smile shone on her face, and at that moment Carla took a photo. She then gave the photo to Miss Ellis along with a piece of paper. The teacher read the paper in silence. When she had finished she looked at the bag.
“Oh, so it’s ...”
“Yes!” said Carla. “It’s a lot of smiles!”
She opened the bag and hundreds of photos fell out, all of different smiles. Each one of them was beautiful.
With all her classmates now smiling, Carla took a photo of each one of them. She gave them their own photo along with a piece of paper, which asked them to do the same with other people and to send a copy of the photos to her.

Answer 1

One day, Miss Ellis gave her pupils some homework: to bring happiness around them to
一天，艾丽小姐给她的学生布置了一个作业：把他们身边的快乐带到
school.
学校来；
Several days later, the pupils handed in their homework
几天后，学生们交了作业
Carla carried a big bag to school. “Here in the bag I have collected all of my happiness,” she said 凯尔带来了一只大大的包，“这只包里装着所有我收集来的快乐，”她说。
Everyone wanted to know what was in it, but she just pulled a small box out of the bag and
每个人都想知道那里面装的是什么，但是她只是从包里取出一个小盒子并
gave it to her teacher. When Miss Ellis took the box, Carla took a camera out of her pocket.把它递给了老师。当艾丽小姐拿过那个盒子时，凯尔又从口袋里掏出一个相机
“Open it, Miss Ellis.”
“打开它吧，艾丽小姐”
The teacher opened the box slowly and looked inside. A big smile shone on her face, and at
老师慢慢打开了盒子往里看。她的脸上泛起了晕红，就在这时，
that moment Carla took a photo. She then gave the photo to Miss Ellis along with a piece of
凯尔拍下了一张照片。接着她把照片连带着一张纸片递给了艾丽小姐。
paper. The teacher read the paper in silence. When she had finished she looked at the bag.
老师悄声的读着纸上的内容。 当她看完时她注视着那只包。
“Oh, so it’s ...”
“噢，那里面是……”
“Yes!” said Carla. “It’s a lot of smiles!”
“是的！”，凯尔说，“里面是很多微笑！”
She opened the bag and hundreds of photos fell out, all of different smiles. Each one of
她打开包，数百张照片掉了出来，上面是各种各样不同的笑容。它们每一个
them was beautiful.
看上去都漂亮极了
With all her classmates now smiling, Carla took a photo of each one of them. She gave them
全班同学此时都微笑着，凯尔给他们每人拍了照片。 她把各人的照their own photo along with a piece of paper, which asked them to do the same with other
片和一张纸片递给他们自己，纸上要求他们像自己一样对别人那样做
people and to send a copy of the photos to her.
并把照片复制一份寄给自己。

追问

不是卡拉吗？怎么成凯尔了？

追答

卡拉也对，比凯尔合适，呵呵