Question

几个很简单的日语小问题

在を　あげます、を　もらいます 的时候，书上有句话“另外，在第三人称的其中之一是说话人的亲戚时，按说话人的立场处理” 这句话我不明白。什么意思啊？
太りますよ　这句话为什么是“那你要发胖的”意思啊？(课文中遇到的，就算是省略也挺难理解，居然省略这么多） 单词表中只写“胖”
电话します　这句话为什么是“打电话”的意思？ “话し”的中间不应该加个助词“を”吗？

Answer 1

1. 比如是你弟弟送给他领导礼物，你想表达“我弟弟给他领导送了礼物”这句话时，就应当说：弟が上司にプレゼントをあげました。也就是说，你与你弟弟是一方，对他的领导而言，要用敬语。もらう也是类似的道理。
2. 日语中的主语很多时候会省略的。需要跟据具体的语境翻成中文。
3. 电话する　这本身就是一个サ变动词 。

Answer 2

1、你的书上写的……我真的看不懂啊…………
但是！我记得我的日语老师告诉我：もらいます=给我（我公司、我校…………）
而“あげます”可以是任何人之间的授受关系。
2、太ります：虽然是敬体，但这是日本的口语……（这就是中国人出书的水平啊……写的不伦不类的……）
3、でんわ是一个有点特殊的名词，可直接+する=打电话（和“电话を出す”是一个意思）

Answer 3

根据说话人的地位要选用敬语和谦语，对方是自己朋友和比较亲近的人的时候用もらいます、あげます的都行，如果对方比自己地位高或是长辈的话就用敬语。
よ是语气词，用的是太る的ます形啊。
电话是サ变动词。变形的时候词干加します就行

Answer 4

如果你是说话人，那在提及你的亲戚或是你亲戚是句子主语的时候的时候，按照你自己的立场来选择动词
太りますよ 这句话要根据语境来判断是什么意思　 如果前面说吃太多了（食べすぎました）就可以是这个意思
电话します的原型是电话する