Question

求助日语高手帮忙翻译这句话，写给日本朋友的回信（长辈），谢谢了

我知道，日本不过中秋节。虽然两国文化不同。但是我还是想对您说：

Answer 1

日本には中秋节はないと闻いております。両国の文化は违っていると思いますが、××さんにやはり话したいと思います。

日本有中秋节的。就是现在没人过了。老年人知道的。

Answer 2

日本では中秋节などを过ごさないと言われています。両国の文化はやや违っていると知っておりますが、（目上の人の名前）先辈に话したいのは：