Question

你真的很幸福 用日语翻译一下

外带读音也标上好了 。。

Answer 1

(あなた・あんた・きみ)本当（ほんとう）に幸（しあわ）せだよね。(简体,口语化点)
(あなた・あんた・きみ)本当（ほんとう）に幸（しあわ）せですね。(比上面那个更谦虚尊敬点)
前面3个是各种称呼"你"的词.(第一个亲密,第2个普通,第3个朋友间或上级对下级用)或不用,直接说后面的也可以.
(a na ta/a n ta/ki mi)ho n tou ni shi a wa se da yo ne.
(a na ta/a n ta/ki mi)ho n tou ni shi a wa se de su ne.

Answer 2

あなたって本当に幸せ者ね。
anatatte hontoni siawasemonone（这是罗马字拼音）