Question

德语问题 求详解 详解哦！

1. Nach ihrer Heimat mit einmen Deutschen vor vier Jahren liess sie sich weider in der Bundersrepublic nieder. 这句话中vor作何解？
2. Heute laeuft an der Uni ein deutscher Film, dafuer interessiere sich mich sehr. 这里可以把dafuer 换成wofuer吗？
3. Auf der Post ,oechte Herr Li das Gepaeck schicken. 可以讲schicken换成senden吗？
4.Ich have genuegendes Geld. 这句话有误吗？
5.Er bewegt sich dann mit etwa 50 bis 100 kilometern pro Stunde in noerdlicher bzw. suedlicher Richtung. 这句话里kilometern是因为前面的mit用第三个吗，虽然中间隔了个bis？ 还有这里是表示动态的意思 为什么in 后的 noerdlicher是第三格呢？不是经三冻死吗？
6.Es hat lange gedauert, bis ich das Problem geloest hatte. 这句话是不是hatte不对啊？用hat可以吗？

Answer 1

vor 就是 。。。前 的意思
第二 不可以 wofuer就是疑问句啦 da是替代前面的film wofuer意思是 你对什么感兴趣的意思
第三senden可以也是可以的 但是不太经常听见 大多数是信件吧 schicken包裹信件貌似都有比较多的听到
第四 have？英语。。。初次之外没什么错吧 但是比较多用的是 ich habe genug Geld.就可以了 那个单词太别扭了
第五 第一 mit加第三格 强变化的词要词尾加n bis不影响 后面个问题 怎么说呢 朝着什么样的方向强调的是方向不是目的地的地点吧 （这个我倒是不太确定 所以也不乱讲）
第六 hat当然不行 habe嘛 hatte不可以哦 要hatte也是前面hatte嘛 habe 可以
加油～每个人都是会有这么多问题的

追问

噢噢 那个have粗心打错了~ 第二个 wofuer不能作为宾语从句吗？ 第六个我也真心疑惑 不过是教科书上的例句

追答

...我悲剧的语法 我查了字典 也有句子用wufuer带的 我不能给你乱讲了 只是wofuer的话动词方末尾咯

Answer 2

你德语学的真是一塌糊涂。。。。建议赶紧找个老师补一补吧。。。

还没我教了半个月的学生写的好。。。

追问

哇你好厉害呀~~嗯 每个人起步都是这么厉害的呢！！~~ps 那些都不是我写的 谢谢

Answer 3

lssb.