Question

急！急用！！！会韩语的帮忙翻译成中文，谢绝翻译器。。。谢谢了！

안녕, 오늘 잘 지냈어?
방금 네 메일을 봤어, 정말 기뻣어.
이젠 안심해도 되겠어...!!
언젠가 우리들이 자기나라 말로 대화하듯 자유자재로 했으면 좋겠어. 난 알어, 이 모든 것은 모두 노력에 의해 이룰 수 있다고.
우리 이곳도 네가 말한 그런 상황이지. 예를 들자면 외지에서 일자리를 찾고, 너무 고생이지, 정신적으로도 무척 힘들지. 하지만 자기 집을 사려면, 정말 일생 죽어라 돈을 벌어야지. 무엇 때문에???(완전 상상력으로...)누가 일생을 분투노력하지 않겠어?
매일 일이 힘드리라 상상이 가. 하지만 가장 중요한 것은 역시 자신 아니겠어(상상력..) 모든 일에 마음을 열고,( 인내하고 극복하고,할 수 있다는 자신감을 갖고 살아야지 않겠어^0^= 완전 상상)
(나는 우정은 진실해야한다고 생각해, 특히 우리들 사이는 더욱 거짓이 없이) 미안!!
어쨋든 마음을 활짝 열어젖히고!! 화이팅(제 생각)
너의 건강과 기쁨과 즐거움...을 빌며...

Answer 1

你好，今天过得怎么样？
刚看到你发的邮件，真高兴。
我觉得我可以放心了...！！
要是有一天我们能像使用自己的母语一样，自由自在的对着话，那该有多好。我知道，这一切都能依靠努力来实现。
我们这边也跟你跟我提到的情况差不多。举个例子，就是很多人都到外地工作，很辛苦，从精神上会有很大的压力。但想买到属于自己的家的话，只能这样子努力一生来赚钱。为什么呢？？？（完全是靠想象力...）谁不会奋斗一辈子呢？
能想象到你每天的辛苦工作。但最重要的应该还是自己吧（想象力...）。对所有事情敞开心扉，（不得忍耐一下，坚持一下，抱着可以做到的自信心活着么^0^=完全是想象）
（我觉得友情就应该是真实的，有其实像我们这样子的，更应该没有谎言）对不起！！
不管怎样，敞开心扉！！fighting（自己的想法）
祝福你健康快乐

---------------------------------------
希望对你有帮助

Answer 2

怎么发两回？
hi，今天过得好吗？
刚才接到你的信息了，真的很高兴
现在可以安心了。。。！
什么时候我们可以像说母语一样自由交流就好了。我知道，这些全部都可以通过努力实现。
我们这边也是你说的那种状况，举例的话就是在外地找工作，非常累，心里非常累。但是为了买房子，累到死也要挣钱啊。为了什么？？？（纯粹用想象力）谁不会努力奋斗一生？
每天都想着工作累，但最重要的不还是自身吗（想象力。。。）对所有事放开胸怀，（要忍耐、怀揣着能克服一切的自信活着^0^=完全想象）
（我认为友情应该真实，尤其是我们之间不会有谎言）抱歉！！
无论怎样放开心怀！！加油（我的想法）
祝你健康高兴快乐。。。

Answer 3

楼上 韩语不错啊