Question

高分求翻译英语，帮忙翻译一下。谢谢

it must be certified good by the bank on which is drawn for payment up to the 22nd day of September,2011

Answer 1

你好，为你的分析如下：
先把句子划开来看：
it must be certified good by the bank/ on which is drawn for payment/ up to the 22nd day of September,2011

up to the 22nd day of September,2011 说明9月22日是上限
be drawn for payment 是指付款的对象

因此翻译是：
必须于2011年9月22号之前让银行确认哪些项目是需要付款的。

希望能帮到你~

Answer 2

它必须注册好银行付款,勾画出的22nd天的2011年9月

Answer 3

它必须在付款单上被银行证明是好的，直到2011.9.22。

Answer 4

这个必须在2011年9月22日之前被银行完全确认。

Answer 5

必须于2011年9月22号之前让银行确认哪些项目是需要付款的。