高分求翻译英语,帮忙翻译一下。谢谢
itmustbecertifiedgoodbythebankonwhichisdrawnforpaymentuptothe22nddayofSeptember,2011...
it must be certified good by the bank on which is drawn for payment up to the 22nd day of September,2011
展开
5个回答
展开全部
你好,为你的分析如下:
先把句子划开来看:
it must be certified good by the bank/ on which is drawn for payment/ up to the 22nd day of September,2011
up to the 22nd day of September,2011 说明9月22日是上限
be drawn for payment 是指付款的对象
因此翻译是:
必须于2011年9月22号之前让银行确认哪些项目是需要付款的。
希望能帮到你~
先把句子划开来看:
it must be certified good by the bank/ on which is drawn for payment/ up to the 22nd day of September,2011
up to the 22nd day of September,2011 说明9月22日是上限
be drawn for payment 是指付款的对象
因此翻译是:
必须于2011年9月22号之前让银行确认哪些项目是需要付款的。
希望能帮到你~
展开全部
它必须注册好银行付款,勾画出的22nd天的2011年9月
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
它必须在付款单上被银行证明是好的,直到2011.9.22。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
这个必须在2011年9月22日之前被银行完全确认。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
必须于2011年9月22号之前让银行确认哪些项目是需要付款的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询