Question

e工程管理专业英语怎么翻译？

e工程管理专业英语怎么翻译？1 ） A prediction of the duration to the period when buildig materials cannot be supplied would be of value in the planning of construction 2）Our present-day civilization could never have evolved without the skills included in the field of engineering 3) In a large structure expansion joins are always provided so that the material may be allowed to expand 4) Bituminous seals are placed on the joins between concrete slabs to prevent the ingress of water

Answer 1

1）在工程项目的计划阶段，预测建筑材料供应短缺的时间段是有价值的。
2）没有工程领域技术的进步就没有我们现在的文明。
3）大型建筑都设置了膨胀节以便于对材料进行扩展（名词可能翻译有误，请结合上下文核对）。
4）混凝土板之间的连接处用沥青进行了密封处理，以防止水的渗入。

Answer 2

一个长时间的预测至时buildig材料不能提供的，将价值将规划建设2）我们今天的文明可能从未有没有包括在工程3领域技能演变而来）在一个大的结构扩展联接总是使材料可获准扩大4）沥青密封置于混凝土楼板之间的连接，以防止进水

Answer 3

1）预测的时间，期间不能供应建筑材料的价值将在规划建设2）我们的现代文明可能不会有发展的技能包括在工程领域，3）在一个大的结构扩展加入总是提供这样的材料可能被允许扩大4）沥青放置在密封的加入混凝土板之间的防止入水