Question

工程管理专业英语翻译？？

Our present-day civilization could never have evolved without the skills included in thnee field of engineering

Answer 1

Our present-day civilization could never have evolved without the skills included in three fields of engineering.
小小纠正：three fields

我们当今的（或：现代的）文明绝离不开三大工程领域技术。

Answer 2

如果没有三大工程领域的技能，我们的现代文明就不可能有今天的成就。

Answer 3

4.1 影响工作场所生产的因数
工作场所生产受多种因素的影响,可以是作为劳动力的特征，项目工作条件或如非生产性活动为特点。劳动特点包括：
●年龄, 技能和劳动力经验
●领导能力和劳动力积极性
项目工作条件包括的其他因素：
●工作量和复杂性。
●工作量可达性。
●劳动力可用性。
●设备利用率
●合约协议。
●地方气候。
●当地人文特式，特别是国外业务。
关联到一个项目的非生产性活动，可能或不一定由物主支付的，但他们仍然占用潜在可能被定向到该项目的劳动力资源。非生产性活动包括的其他因素：
●非直接劳动力需求以维护工程的进展
●返工纠正不符合要求的工作
● 因恶劣天气或材料短缺临时停工
●为工会活动休假
● 迟到早退的缺勤时间。
●非工作假期
●罢工
每个分类因素都会影响项目的生产劳动力的可用性，以及现场劳动力的效率。

Answer 4

我们的现代文明进明离开工程科学根本不可能实现