Question

各位前辈，我是学口译的本科生，所以想问一下国内口译专业好的大学，想为考研提前做准备

口译达到比较高的水平是比较难的，同时学习一些别科目会不会比较好，比如经贸，销售，会计，管理等等，比较迷茫不知道是应该专注口译还是多学习一些别的以提高竞争力，求各位前辈能够解惑！！！万分感谢！！！

Answer 1

那是后期专业项目的选择。做10年以上的翻译，都知道，自己面对所有领域的知识，能翻译懂1%的领域内容，那就是牛人了。
我建议学金融，投资类。师姐在外资银行，起初是翻译，现在也是学的这个专业，最后转行很方便。口译对很多人来说，是跳板。不是所有人，都能做翻译，做一辈子。

追问

师姐说得很在理哦，不过学弟对管理销售稍稍感兴趣，学那些有用吗，也想过金融，是很赚钱，但貌似比较难学，尤其是高数，而且很多分枝，具体不知道学什么，当时学姐是对金融感兴趣么，还是怎么样，我该怎么选择，学姐可否再给小弟些建议，说滴再详细些呢，嘿嘿，不尽感谢

追答

那是我学姐，我本人是男的。。。
她只是爱好金融，但不是学金融的。
学校里，课本上的金融知识，多数都是理论性质多些。至少国内都这样教，一色的PPT教学。等你入了行，可以有选择的挑选金融类的项目工作，来丰富自己。到时候，你就知道要看什么书了。
比如，你接了个商务陪同，项目就是进出口商务谈判。那你肯定要补习下海关进出口的贸易知识。
如果，你接了花旗银行的年度峰会工作，你必然会看到他们银行这一年来所有的项目数据，包括专业用语。到时候，你就知道，知识，是硬塞给你的。不学也得学。工作完了，你会察觉自己哪里不足，自然而然就去找书看了。

追问

真是不好意思啊。。。谢谢前辈。。。我懂了