Question

《犬夜叉》第35集的片头曲《I am》的歌词和意思是什么？

Answer 1

I am

歌 hitomi

作词：hitomi 作曲：北野正人
编曲：渡边善太郎

探そう 梦のカケラ拾い集め
切なくても 今なら探せるだろう
めくるめく 毎日の形変えて
切なくても 确かな今を感じよう※

见かけよりも単纯で だけど伝えきれなくて
言いたいコトは いつもポケットにしまってるネ

子供じみたコトなんて 今さら言えない
时が解决するとか言うけど わかりあえずに

24时间 君を信じてるよ
见つめてるよ ありふれた言叶でも
时はいつも 急ぎ足で笑う
思い出より 求めたい今を见つけよう

动き出さなきゃ始まんない 悩みだすと止めらんない
一夜かぎりの梦に 甘えていたくはないし

乙女チックな愿いも そのまま置き去り
爱が全てサ 仆らの时代は ここからはじまる

空を突き抜けてく 鸟みたいにネ
大空舞う イメージが动きだす
歩こう 道は远く続くけれど
いつの间にか 辉きだすダイヤモンド

24时间 君を信じてるよ
见つめてるよ ありふれた言叶でも
时はいつも 急ぎ足で笑う
思い出より 求めたい今を见つけよう

探そう 梦のカケラ拾い集め
切なくても 今なら探せるだろう
めくるめく 毎日の形変えて
切なくても 确かな今を感じよう

中文：
去找寻吧收集梦的碎片

尽管难过但现在能找寻到吧

兜兜转转每天都在改变

尽管难过但确实地去感受现在吧※

比看上去的更加单纯

想说却说不出的话常常收藏到口袋里

象孩子似的至今都开不了口

虽说时间能解决一切但道理却不是太懂

△24小时都相信你

想见到你即使在平常的言语之间

时间总是笑着匆匆流逝

想念你更想现在就见到你△

心情开始骚动不已烦恼挡都挡不住

在一整夜的梦里不想去撒娇

少女发蜡般的心愿也被那样抛弃

爱就是全部我们的时代从此开始

穿过天空像鸟儿一样

在天空中飞舞映像开始变化

出发吧虽然路途遥远

终会在何时发放出钻石般的光辉

罗马注音

Sagasou yume no kakera hiroi atsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Mekuru meku mainaichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashikana ima o kanjiyou

Mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute
Iitai koto wa itsumo poketto ni shimatteru ne

Kodomo jimita koto nante ima sara ienai
Toki ga kaiketsu suru toka yuu kedo wakariaezu ni

Nijuuyo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo Arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou

Ugokidasanakya hajimannai nayamidasu to tomerannai
Hito yoru kagiri no yume ni amaete itaku wa nai shi
Otome chikkuna negai mo sono mama okisari
Ai ga subete sa bokura no jidai wa koko kara hajimaru

Sora o tsukinuketeku tori mitai ni ne
Oosora mau imeegi ga ugokidasu
Arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
Itsu no ma ni ka kagayakidasu daiyamondo

Nijuuyo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo Arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou

Sagasou yume no kakera hiroi atsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Mekuru meku mainaichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashikana ima o kanjiyou

Answer 2

《I am》

发音版

Sagasou yume no kakera hiroi atsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Mekuru meku mainaichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashikana ima o kanjiyou

Mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute
Iitai koto wa itsumo poketto ni shimatteru ne

Kodomo jimita koto nante ima sara ienai
Toki ga kaiketsu suru toka yuu kedo wakariaezu ni

Nijuuyo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo Arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou

Ugokidasanakya hajimannai nayamidasu to tomerannai
Hito yoru kagiri no yume ni amaete itaku wa nai shi

Otome chikkuna negai mo sono mama okisari
Ai ga subete sa bokura no jidai wa koko kara hajimaru

Sora o tsukinuketeku tori mitai ni ne
Oosora mau imeegi ga ugokidasu
Arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
Itsu no ma ni ka kagayakidasu daiyamondo

Nijuuyo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo Arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou

Sagasou yume no kakera hiroi atsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Mekuru meku mainaichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashikana ima o kanjiyou

去找寻吧 收集梦的碎片
尽管难过 但现在能找寻到吧
兜兜转转 每天都在改变
尽管难过 但确实地去感受现在吧

比看上去的更加单纯
想说却说不出的话 常常收藏到口袋里

象孩子似的 至今都开不了口
虽说时间能解决一切 但道理却不是太懂

24小时都相信你
想见到你 即使在平常的言语之间
时间总是笑着匆匆流逝
想念你 更想现在就见到你

心情开始骚动不已 烦恼挡都挡不住
在一整夜的梦里 不想去撒娇

少女发蜡般的心愿 也被那样抛弃
爱就是全部 我们的时代 从此开始

穿过天空 像鸟儿一样
在天空中飞舞 映像开始变化
出发吧 虽然路途遥远
终会在何时 发放出钻石般的光辉

24小时都相信你
想见到你 即使在平常的言语之间
时间总是笑着匆匆流逝
想念你 更想现在就见到你

去找寻吧 收集梦的碎片
尽管难过 但现在能找寻到吧
兜兜转转 每天都在改变
尽管难过 但确实地去感受现在吧

中文译配（可直接翻唱）：
译配：panshang(用时请注明）
I am

来搜索 去寻找 收集着 梦想中 的碎片
即使是很难过 但现在应 该能够找寻到
来回的 徘徊着 每天都 不断的 在改变
即使是很难过 但现在 确实要 自己去 感受

比看上去的更加单纯些
我只想放在自己心里边
就-算有话即便无法说
却常常收藏在我口袋里面

就像个孩子似的 直到现在
还开不了口的自己
虽然说时间可以 解决一切解决所有
但不 太明白道理

2 4 个小时 全部都 在相信 你的我
想见到你的我 即使在平 常的言语之中
时间在 匆匆的 流逝时 总带着 那笑容
心中很想念你 更加想 现在就 见到你 的我

心情已经开始躁动不安
烦恼挡都挡不住仍不断
就-在这一整夜的梦里
却不想这样撒娇般的对你

就像那少女发蜡 般的心愿
也还是被那样抛弃
心中全部都是爱 可是我们的时代啊
也就是 从这里开始

我穿过 这天空 就像那 小鸟般 在翱翔
在天空中飞舞 眼中的映 像开始变化着
那么就 快出发 再遥远 的路途 也要走
最终会在何时 发散出 那钻石 一般的 光耀

2 4 个小时 全部都 在相信 你的我
想见到你的我 即使在平 常的言语之中
时间在 匆匆的 流逝时 总带着 那笑容
心中很想念你 更加想 现在就 见到你 的我

来搜索 去寻找 收集着 梦想中 的碎片
即使是很难过 但现在应 该能够找寻到
来回的 徘徊着 每天都 不断的 在改变
即使是很难过 但现在 确实要 自己去 感受