Question

把英文翻译成中文。

I never had a dream come true
Everybody's got something
They had to leave behind
One regret from yesterday
That just seems to grow with time

There's no use looking back or wondering
How it could be nowor might have been
All this I know but still I can't find ways
To let you go

Chorus:
I never had a dream come true
Till the day that found you
Even though I pretend that I moved on
You'll always be my baby
I never found the words to say
You're the one I think about each day
And I know no matter
Where life takes me to
A part of me will always be with you.

Somewhere in my memory
I've lost a sense of time
And tomorrow can never be
Cause yesterday is all that fills my mind
You'll always be the dream
That fills my head
You'll always be the one Iknow
I'll never forget
It's no use looking back or wondering
Because love is a strange and funny thing
No matter how I try and try
I just can't say goodbye

谁会，给我啊。

这是音乐《Never Had A Dream Come True》上的。

Answer 1

I never had a dream come true 我的梦想从未成真

Everybody's got something
They had to leave behind 每个人都有一些被迫放弃的事
One regret from yesterday一个人如果总为昨天的事遗憾
That just seems to grow with time他们似乎应该随着时间而成长

There's no use looking back or wondering回忆与假设无济于事
How it could be now or might have been沉醉在那些如果与假设中又能如何
All this I know but still I can't find ways
To let you go 这些我全都明白，但我依然无法让你离开

Chorus:
I never had a dream come true我的梦想从未成真
Till the day that found you直到那一天我找到了你
Even though I pretend that I moved on即便如此，我还是假装前行
You'll always be my baby 你一直是我的宝贝
I never found the words to say 我无法用言语来形容
You're the one I think about each day我每天都在想着你
And I know no matter
Where life takes me to
A part of me will always be with you.
并且我也知道无论生活将我带向何处我将一直与你同行
Somewhere in my memory 在我记忆的某个角落
I've lost a sense of time有那么一刻我失去知觉
And tomorrow can never beCause yesterday is all that fills my mind
明天将不在，因为昨天的记忆填满我的记忆
You'll always be the dream
That fills my head你永远是填满我脑袋的那个梦
You'll always be the one I know
I'll never forget 我知道我无法将你忘却
It's no use looking back or wondering 回忆与惊异无济于事
Because love is a strange and funny thing 因为爱是一件奇妙而有趣的事
No matter how I try and try 无论我如何的努力再努力
I just can't say goodbye 我无法说再见

Answer 2

我从未安排一个梦想来真实 Everybody's 得到了某事 他们必须忘记 一遗憾从昨天 那似乎增长以时间 There's 没有用途看起来后面或想知道 怎么它能是nowor 也许已经是 所有这我知道但仍然我can't 发现方式 让您走 合唱: 我从未安排一个梦想来真实 直到找到您的天 即使我假装我搬走了 You'll 总是我的婴孩 我从未发现词说 You're 那个我考虑□天 并且我不知道问题 那里生活把我带 部份的我总将是以您。 某处在我的记忆 I've 失去了时间知觉 并且能从未明天是 起因昨天是非常填装我的头脑 You'll 总是梦想 那积土我的头 You'll 总是一Iknow I'll 从未忘记 It's 没有用途看起来后面或想知道 由于爱是一件奇怪和滑稽的事 无论我尝试和尝试 I 正义can't 言再见

Answer 3

我从不有了一个梦实现
每个人都得到某事
他们必须留下
一从昨天起感到遗憾
那仅仅似乎与时间成长

没有使用向后地看或觉得奇怪
它如何可能是 nowor 可能是
所有的这我知道但是安静我不能找方法
让你去

合唱:
我从不有了一个梦实现
直到发现你的天
即使我假装我继续
你总是将会是我的宝贝
我不再发现字说
你是那一我想每天
而且我没有知道物质
哪里生活拿我到
一个我的部份将会总是和你在一起。

在我的记忆的某处
我已经遗失一个时间感
而且明天无法是
因素昨天是所有的那填充我的思想
你总是将会是梦
那填充我的头
你总是将会是那一我知道
我将不再忘记
向后地看是没有用的或觉得奇怪
因为爱是一件奇怪而好笑的事物
无论我如何试了又试
我就是不能说再见