Question

粤语 <沧海一笑》翻成谐音中文，我想学会粤语这首歌，谢谢！

Answer 1

沧海一声笑
词/曲:黄沾
汉语:
沧海笑，滔滔两岸潮，
浮沉随浪，记今朝。
苍天笑，纷纷世上滔，
谁负谁胜出?天知晓。
江山笑，烟雨遥，
涛浪涛尽，红尘俗事知多少?
清风笑，竟惹寂寥，
豪情还賸了一襟晚照。
苍生笑，不再寂寥，
豪情仍在，痴痴笑笑。
粤语发音:cang hai ya sen xiu. tou tou lang an qiu. fou cen cui lang. gei gan jiu.cang ting xiu. fan fan shai xiang tou.sui fu sui shing cu.ting ji xiu.gang san xiu. yin yu you.tou lang tou zun. hong sen cu xi ji duo xiu. ching fong xiu. ging ye zi liu. hou ching wan shing liu ya ging man jiu. cang shang xiu.ba zuai zi liu.hou ching ying zuai.qi qi xiu xiu.
有几个字的发音没办法用拼音打出来了。如( 海 寂) 其他的都可以了！
请采纳！ 祝天天开心！心想事成！

追问

请你帮我打成粤语谐音中文字，这样我看出来呢，麻烦你了，谢谢你啊！我主要想唱粤语的味道，但不会粤语，谢谢了

追答

粤语用汉字来表示 很难的 基本上都不行的

Answer 2

不要想这些不靠谱的东西.听歌跟着学最直观,他怎么唱的你就跟着怎么唱就是了,粤语不是外语,和普通话是一字一音对应的,多听多练就会摸到发音规律了.

那些个用普通话或普通话胡乱拼注的"谐音歌词"发音根本不靠谱,没有任何实质意义,因为多数粤语音素是普通话是所没有的,所以大部分粤语读音在普通话里不但找不到同音字,就是拿普通话拼音也拼注不出大多数粤语的正确读音. 所以用普通话或普通话拼音无论如何都是"谐"不出来大多数粤语的正确读音的.

如果你一定想要这种"谐音歌词"的不可的话,你自己动手来做就行了,每听一句歌词就暂停,然后用你认为最接近的普通话来给这句歌词注音,又何必外求于人呢?而且由你自己来拼注的话虽然不准确,但是对正确读音还留有印像,唱的时候知道怎么去纠正. 比由别人来拼注的效果更好一些,反正任谁都不可能用普通话和普通话拼音拼注出正确读音的粤语读音,谁来拼注的效果都是一样的.

Answer 3

时间会走