Question

求翻译以下文字的中文意思，谢谢。

时间が早いもので、そろそろ二年になりますね。长い间、本当に色々お世话になりまして、クラスの全员を代表しまして、心から感谢しています。二年前に、何も知らない私たちが各地から集まって、先生にあ、い、う、え、おから教えていただき、今は少し日本语が话せるようになりました。言叶だけではなく、人生についても色々教えていただいたり、楽しい学生生活を楽しんできました、ありがとうございました。そろそろ夏休みになりますが、先生もゆっくり休んでください。これからも引き続き、宜しくお愿いいたします。

Answer 1

这可能是写给老师的一封信吧。唉，楼上翻译软件翻的真无语。

时间过得真快，马上就两年了。受到了您这么长时间的照顾，我作为全班同学的代表，对您表示诚挚的感谢。两年前，什么都不懂的我们从各个地方聚集到了一起，跟着老师从“あ、い、う、え、お”开始学，现在已经慢慢能说一点点日语了。不仅仅是语言，关于人生方面的学问也学到了很多，同时也经历了快乐的学生生活，真的很感谢。马上就是暑假了，请老师也好好休息。今后也还请老师多多关照。

Answer 2

时间,时间过的真快,两年了,生日快乐。很长一段时间,我对我的关照,全班同学都为代表,表示衷心的感谢。两年前,什么都不知道的我们各地涌向老师啊,,,,豆腐渣请你告诉我,现在的日语也变多了。这句,而是关于人生也学到了很多东西,请享受快乐的学习生活了,谢谢。只是时间问题,放暑假,老师也好好休息吧。今后仍将继续,适当地拜托。

Answer 3

时光飞逝，都快两年了。这么长时间承蒙关照，代表班级全员从内心深处表示感谢。
两年前，您从あ、い、う、え、お开始教我们来自四面八方云并且零基础的我们，
现在的我们可以说简单的日语。不仅是语言方面，也教导我们许多人生的真谛，总之度过了愉快而
有美好回忆的学生时代。非常感谢！
也快要进入暑假了，请老师也好好休息，今后也一如既往的多多赐教！

（文笔有限，见谅！）