Question

我这里有一个马来西亚的地址,希望各位朋友,帮忙翻译一下,看一下这个地址准备吗?谢谢各位.

10,Jalan Sepakat lndah 2/1 Taman Sepakat lndah,43000 Kajang,Selangor
还有这个地址谁知道,麻烦各位帮帮忙了,急急! 11-13-B SPIRAMASSLLN PUTRAMAS OFFJLAN KUTCHiM 55000 KUALA LUMPUR

Answer 1

要向国外发函，中文翻译不重要，但地址原文不能出错，不然信就到不了了！！

第一个地址准确无误，第二个错误不少！！

10,Jalan Sepakat lndah 2/1 Taman Sepakat lndah,43000 Kajang,Selangor

马来西亚雪兰莪州，加影市斯巴卡英达小区，斯巴卡英达2区1路，门牌10号，邮编43000.

第二个地址的准确写法：

11-13-B, Sri Putramas, Jalan Putramas, off Jalan Kuching, 55000 Kuala Lumpur.

吉隆坡布塔马斯路，从古晋路拐入，斯里布塔马斯公寓小区，门牌11-13-B.

注：斯里布塔马斯公寓小区分为1区和2区，2区是2007年竣工的新小区，有4座高档公寓。所以一定要弄清楚是1区还是2区。照片显示的是2区。

【英语牛人团】

Answer 2

他的首都【吉隆坡】就在,雪兰莪州。加影也叫加央是吉隆坡一个地方，打迪会找到。

Answer 3

正确地址是：
10, Jalan Sepakat 2/1,
Taman Sepakat Indah,
43000 Kajang,
Selangor
雪兰莪州，加影市 ，邮区43000，Sepakat Indah 花园，Sepakat 2/1路 门牌10号
（Jalan Sepakat 2/1 正确应是Sepakat 2区 1路,, 邻近有Jalan Sepakat 2/2, Jalan Sepakat 2/3 ....)

Answer 4

10是家里门牌号码
Jalan Sepakat Indah是路的名字，就是Sepakat Indah 路啦XD
Taman Sepakat Indah则是住宅区的名字
43000是邮区编号
Kajang是雪兰莪Selangor州的一个省
Selangor就是雪兰莪，是马来西亚西部的一个州

Answer 5

Sepakat lndah 10,Jalan 2/1,43000 Kajang太子Sepakat lndah,雪兰莪州

11-13-B SPIRAMASSLLN PUTRAMAS OFFJLAN KUTCHiM吉隆坡