私 は あ な た が 好き です !是什么意思

 我来答
wqrwen
2011-09-14 · TA获得超过341个赞
知道小有建树答主
回答量:138
采纳率:0%
帮助的人:101万
展开全部
“我喜欢你”的意思!这是最详细的表达或表白。
语法上,“私(我)”是主语,“好き(喜欢)”是谓语,“あなた(你)”是宾语,“が……です”是介词,没有实际意义。日语的谓语放在后面,这是日语的一大特点。
另外,比较简单,口语化的有:
大好き(sa i su ki):最喜欢你。
好きだ(su ki da):“好きだ”就是形容动词“喜欢”,直接说这个,也可以表示“我”喜欢“你”,毕竟日本人听得懂。
あなたが好き(a na ta ga su ki):省略主语“我”,但是其实也知道是“我”喜欢你啦!

至于那个什么あいしている,充其量只能用作句子而不适合当作表白。比如“私はあなたを爱している”直译就是“我爱着你”,一般是书面语
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
makupouku
2011-09-14 · TA获得超过368个赞
知道小有建树答主
回答量:309
采纳率:0%
帮助的人:229万
展开全部
意思是'我喜欢你"
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
【xunxiangke】
2011-09-13
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:3396
展开全部
坤宁宫可以
追问
不是的吧,你不要以为乱答一个就可以
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
阿梅达
高粉答主

2011-09-13 · 活到老学到老,自乐其中
阿梅达
采纳数:33963 获赞数:76395

向TA提问 私信TA
展开全部
我喜欢你
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式