Question

私 は あ な た が 好き です !是什么意思啊

Answer 1

私 は あ な た が 好き です !意思是：我喜欢你。

私意思是：我

あなた意思是：你

好き です意思是：喜欢

因为日本人在表示爱慕之情的时候比较含蓄,虽然 爱してる 是“我爱你”的意思,但是生活中很少说,尤其是在公共场合，所以一般用私 は あ な た が 好き です !表达爱慕之情。

扩展资料：

相关例句：

1、我喜欢你，在世界上比谁都喜欢你。

あなたのことが好き、世界中に谁よりも好きだ 

2、喜欢你，因为我喜欢你，因为我比这地球上的任何一个人都要喜欢你！

平假名： あなたが好きで，私はあなたが好きで，この地球の上でいかなる人に比べてすべて好きです！

Answer 2

“私 は あ な た が 好き です !”的意思是：我喜欢你！

日语“ 我喜欢你 ”的其他表达方式：

私は彼方にすきです。

君のことがすきです。

扩展资料：

关于“喜欢与爱”的日语表达

日语中表达“我爱你”可以用这样的表达：“爱している”、“爱しています”。

在口语中，表示现在进行或状态的“动词て形+いる”中的“い”一般省略，“我爱你”最常见的表达方式为“爱してる”。

不过，这样的表达一般比较直白，日本人可能会更加倾向于用下列表达方式：

君のことが好きだ

あなたのことが好きだ

“こと”在这里没有具体的含义，也可简单说成“好きだ”，罗马音为“su ki da”。

「ずっと前から、仆は君のことが好きだ。もしよかったら、仆とつき合ってくれませんか」

译文：一直以来我都很喜欢你，如果可以的话，你能跟我交往吗？

程度更进一层的表达有“大好きだよ”，“我很喜欢你”。

Answer 3

这句话表达是不准确的，虽然字意是 我喜欢你，但是表示很牵强

日语里面表达我喜欢你，あいしてる、きみをだいすき、等等方式
这样更中肯

Answer 4

一般不这么说，这样说太汉语化了
应该这样说：
好き
好きです
好きだ
爱している（あいしている）
或者：爱してるよ（あいしてるよ）
　“我喜欢你”的意思

意思如下：
好き：
1　心がひかれること。気に入ること。また、そのさま。「―な人」「―な道に进む」
2　片寄ってそのことを好むさま。物好き。また、特に、好色。色好み。
3　自分の思うままに振る舞うこと。また、そのさま。
爱する：
1 强く心が引かれ、いちずにかわいがる。宠爱する。
2 爱情を行为に表わす。また、単に、なでさする。
3 (男女の间で)慕わしく思う。恋しく思う。

Answer 5

私 は あ な た が 好き です !意思是：我喜欢你。

私意思是：我

あなた意思是：你

好き です意思是：喜欢