Question

帮忙翻译这段英文邮件，谢谢啦！不要用翻译软件

It is so great to hear from you. I hope you had a great Mid-Autumn Festival. What did you do to celebrate?

Moon cakes are sold in Boston in Chinatown (an area of the city is called Chinatown because there are so many stores and people from China). Unfortunately, I was not in Boston for Mid-Autumn Festival so I did not get to eat any moon cakes. My hometown does not have moon cakes. I have been home since coming back from China so that I could spend time with my family. I will move up to Boston soon because I start work on Monday.

How was the rest of your summer? Are you glad to be back up at school with all your friends?

It is great to hear from you! Good luck with your studies.

Answer 1

大概意思是这样的。
很高兴收到你的邮件。我希望你度过一个美好的中秋节。你是怎么庆祝中秋的呢？

在波士顿唐人街（因这里有许多中国人和商店而得名）有月饼出售。可惜的是，我不能在波士顿过中秋。所以我没有吃到月饼。我的家乡这里没有月饼。从中国回来后，为了有时间陪我的家人，我就一直待在家里。不过很快我就要到波士顿去了，因为星期一我被上调到那上班。

你后来的暑假是怎么过的？回到学校朋友身边感觉还好吧？

很高兴收到你的邮件！祝你学习进步。

Answer 2

很高兴听到您的消息，我希望您过了一个愉快的中秋节，你做了什么来庆祝这个节日呢？
月饼在波士顿的华人街有得卖（城市里那旮旯有很多中国人开的店所以我们干脆叫它华人街）。不幸的是，我中秋节的时候不在波士顿所没我连半个月饼都没吃到。我的家乡没有月饼。我从中国回来之后就回了家，这样我就可以跟我的家人一起过日子。我很快就要动身去波士顿了，因为我周一要去上班了。你夏天剩余的时光过得怎么样啊，你就要跟你的同学一起恢复到上学的日子了，你感到开心吗？
能听到你的消息（问候）真的很棒！学习愉快！

Answer 3

能收到你的来信真实太好啦。我祝你过个很棒的中秋节。你过节都做了点什么事情呢？
在波士顿的唐人街也有月饼出售（之所以叫唐人街，是因为那里有许多华人开的店铺和从中国来的中国人）。很不幸的是，我没有在波士顿过中秋节，所以我没能吃到月饼。我的家乡不卖月饼。从中国回到美国后我一直在家，这样才能有时间和我的家人呆在一起。因为我周一要开始上班，所以我很快就要搬到波士顿去了。
你余下来的暑假过得怎样？你会对返校跟朋友们在一起感到开心吗？
能受到你的来信实在是太棒了！祝你学业顺利。

Answer 4

收到你的来信我很高兴。我希望你度过了一个快乐的中秋节。你做了事情什么去庆祝呢？

月饼在波士顿的唐人街有的买（之所以称之为唐人街是因为那有很多中国人开的商铺）。不幸的，中秋节时我并不在波士顿，所以我没吃到月饼。我的家乡没有月饼。自从我从中国回来以后，我一直在我的家乡，这样子我就可以和我的家人在一起。我很快就会搬去波士顿，因为从星期一开始我就要工作了。

你剩余的暑假过的怎么样？你因为将要回到学校见你的朋友兴奋吗？

能收到你的来信我真的很开心！祝你学业进步！

Answer 5

很高兴收到你的来信。我希望你中秋节过的很愉快。你是怎么庆祝的？

月饼在波士顿唐人街有卖（有一个叫唐人街的地方因为那里有好多中国店和中国来的人）。可惜中秋节我不在波士顿，所以我没有吃到月饼。我家乡没有月饼。从中国回来我就一直呆在家里和家人在一起。我很快会回到波士顿因为周一我要开始工作。

接下来的夏天怎么样？你会和朋友们会学校吗？
很高兴收到你的来信！祝你好运，学习加油。