怎样把that should be me的中文歌词押韵起来?

帮帮忙吧各位!!这是我们老师布置的课外作业。。。... 帮帮忙吧各位!! 这是我们老师布置的课外作业。。。 展开
 我来答
守星睐
2011-09-14 · TA获得超过2464个赞
知道小有建树答主
回答量:736
采纳率:33%
帮助的人:435万
展开全部
你要求押韵,所以我就只能这样翻了,有的句子意思沾边,能力有限,见谅~
Everybody's laughing in my mind
大家的笑脸在我的脑海回荡
Rumors spreading bout this other guy
但谣言却在周遭流淌
Do you do what you did what you did with me
你是否与他做了我们曾经的过往
Does he love you the way I can
他是否能像我一样把你放在心上
Did you forget all the plans that you made with me
你是否已将我们的美好计划遗忘

Cause baby I didn't
因为,亲爱的,我并没有
That should be me holding your hand
那人应该是我,握紧你的手掌
That should be me making you laugh
那人应该是我,让你嘴唇上扬
That should be me this is so sad
那人应该是我,这一切如此感伤
That should be me
那人应该是我
That should be me
那人应该是我
That should be me feeling your kiss
那人应该是我,感受你的亲吻
That should be me buying you gifts
那人应该是我,挑选礼物为你献上
This is so wrong
一切皆亡(想押韵,所以我想“一切都错得太深”可以这样翻译吧)
I can't go on
我无法前往
'Till you believe
知道你信仰
That that should be me
那个人是我没错
That should be me
那给人是我别忘

You said you needed a little time from my mistakes
你说你需要时间来原谅我的错误
It's funny how you used that time to have me replaced
但你用了这段时间把我踢掉却如此好笑
Did you think that I wouldn't see you out at the movies
除了电影,难道我就不能见到你在别的地方
What you doin' to me
你对我施了什么魔咒
You're taking him where we used to go
如今你要带他去我们曾去过的地方
Now if you're trying to break my heart
如今是否你要撕碎我的心房
It's working cause you know
这是如此凑效正如你所想
That should be me holding your hand
那人应该是我,握紧你的手掌
That should be me making you laugh
那人应该是我,让你嘴唇上扬
That should be me this is so sad
那人应该是我,这一切如此感伤
That should be me
那人应该是我
That should be me
那人应该是我
That should be me feeling your kiss
那人应该是我,感受你的亲吻
That should be me buying you gifts
那人应该是我,挑选礼物为你献上
This is so wrong
一切皆亡(想押韵,所以我想“一切都错得太深”可以这样翻译吧)
I can't go on
我无法前往
'Till you believe
知道你信仰
That that should be me
那个人是我没错

I need to know should I fight for love Or disarm
我需要知道是为爱而战斗还是随它消亡
It's getting harder to shield
坚守这份爱是如此的艰难而迷茫
This pain is my heart
心中痛苦萦绕

Ooh Ooh

That should be me holding your hand
那人应该是我,握紧你的手掌
That should be me making you laugh
那人应该是我,让你嘴唇上扬
That should be me this is so sad
那人应该是我,这一切如此感伤
That should be me
那人应该是我
That should be me
那人应该是我
That should be me feeling your kiss
那人应该是我,感受你的亲吻
That should be me buying you gifts
那人应该是我,挑选礼物为你献上
This is so wrong
一切皆亡(想押韵,所以我想“一切都错得太深”可以这样翻译吧)
I can't go on
我无法前往
'Till you believe
知道你信仰
That that should be me
那个人是我没错

Holding your hand
握紧你的手
That should be me
应该是我
The one making you laugh (oh baby oh)
让你笑的那人
That should be me
应该是我

That should be me Giving you flowers
那人应该是我,送你花朵芬芳
That should be me Talking for hours
那人应该是我,陪你聊天直到天亮
That should be me (that should be me)
那人应该是我
That should be me
那人应该是我
That should be me
那人应该是我
Never should've let you go
不应该让你离开
I never should've let you go
我不应该让你走
That should be me
那人应该是我
I never shoulda let you go
我永远不应该让你离开

参考资料: 这是百科的翻译,额,意思更准确http://baike.baidu.com/view/4947491.htm

推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式