Question

问几个日语问题，主要是被动态相关

1，假如一个人问“苹果呢”，我回答“我吃了”怎么说？或者说“苹果，我吃了”怎么说？苹果作主语。能不能不用被动态？
2，病让医生给治好了，怎么说？病作主语。
如果让我说病治好了，我直接说“病気が治る”那如果说是让医生治好了，怎么说？
其次想问问，说“病気が治る”合适，还是“病気が治れる”合适？以为“治る”是自动词，所以“病気が治る”就可以了，但从常识来讲，病肯定是被治好的，那岂不是“病気が治れる”？但感觉这么理解又不对，自动词的被动态一般用在什么情况？

Answer 1

1，“苹果，我吃了”怎么说？
リンゴは私が食べました
苹果作主语。能不能不用被动态？
这里不能用被动态。
2，病让医生给治好了，怎么说？病作主语。
病気は先生の手で治りました
在这里用 “病気が治れる” 不符合日语习惯

自动词的被动态一般用在受害的情况下使用
例如；雨に降られて风邪を引いた
　　　友达に来られて、宿题が出来なくなりました

Answer 2

1，直接可以回答もう食べました。不用被动~~如果非要说苹果被我吃了，语感不对~~
2，可以直接说病気はもう治しました。病気は医者に治させました。使役态~

病気が治る就可以了~~不用reru的形式~~
被动态~~我的理解就是 比如 我被打了，我在公车上被人踩了，我被老师训斥了~~这种句子里~~直接被动么~~

Answer 3

吃了个蛋！！！可以不用被动态其他自己做！！！没听课吧？！不会做了吧！还到网上来查

追问

你怎么跟个SB似的，扯了半天连个屁都没放出来，老子还以为你懂似的，扯你妈的蛋，你倒是答给我看看啊。老子日语1级159分过，连你爸见我都要叫声娘，你算个什么狗屁玩意儿。