Question

求高人翻译 ASIAN　KUNG-FU　GENERATION【迷子犬と雨のビート】 歌词中文翻译

作词：Masafumi Gotoh 作曲：Masafumi Gotoh

日溜まりを避けて影が歩くように
止めどのもない日差しが路地を怒鸣りつけている
风のない午後を恨むような　そんな土曜日の模様

人々は厚い云で颜を隠して
行き场のない想いをずっと持って研いでいる
何もない町に埋もれても　それでも　今でも

连なるウィンドウに并び立つ人形の悪い梦
それとも仓库に隠れて塞いでいたって
埃だけ被って见つからない
谁の手にだって触れられない

仆たちの现在を
缲り返すことだらけでも　そう
いつか君と出会おう
そんな日を思って　日々を行こう

暧昧な雨のビートの合図　寂しさが夜を満たす匂い
吸い込んだ雨が肺で泳いで　深く深く潜るシーラカンス

暧昧な雨のビートの合図　舍てられた子犬の呼ぶ声
雑踏を分けて仆に届く　ほら「谁か気付いて」と

仆たちの现在を
缲り返すことだらけでも　そう
いつか君と出会おう
そんな日を思って　日々を行こう

夜の街角の
土砂降りになって震える迷子犬も　
きっと　はにかんで笑う　
そんな日を思って日々を行こう

仆たちの现在を
缲り返すことだらけでも　そう
いつか君と出会おう
そんな日を思って　日々を行こう

生きて行こう
不要百度 翻译的那种不通顺的翻译啊~~~~感谢啊

Answer 1

日光避开影子走

没有任何停在阳光大声训斥

无风的下午恨那样的星期六

人们厚厚的云彩遮住脸

的想法一直持(有)着磨

什么都没有町,被埋没。即便如此也

就连站在陈列着窗口中坏梦的人偶

还是早已隐藏着进了充耳不闻

受到了一层灰尘就不见人影

谁的手也没

现在的我们

如果把元旦,但有可能

你和普通女生

那一天,我每天都去吧

比起暧昧的雨的节奏的信号。69年越晚满足

雨吸入肺部游深深地钱シーラカンス

比起暧昧的雨的节奏的信号被扔掉的小狗的呼喊明快的声音

我分开人群寄给你看“意识”

现在的我们

如果把元旦,但有可能

你和普通女生

那一天,我每天都去吧

夜晚街头

成为了雨下得发抖迷失儿童和狗

一定会上来打拱,笑了

那一天,我每天都去吧

现在的我们

如果把元旦,但有可能

你和普通女生

那一天,我每天都去吧

生活吧!

Answer 2

阳光下避开影子走路不停的阳光在小巷里怒吼像是在没有风的下午里恨着的那样的星期六的样子人们用厚云遮住脸去场的思念一直研磨着即使被什么都没有的城市埋没在带着窗口的人偶坏梦还是躲在仓库里堵住了只戴着灰尘找不到谁的手都无法触摸我们的现在无论是重复的事情都是这样总有一天会和你相遇想着那样的日子，每天都去暧昧的雨的节奏的信号寂寞使夜晚满足的气味吸入雨肺游泳深深潜入水中空棘鱼暧昧的雨的节奏的信号被丢弃了的小狗的呼唤声把拥挤的人分给我看“你注意到了”我们的现在无论是重复的事情都是这样总有一天会和你相遇想着那样的日子，每天都去夜晚的街角变成了倾盆大雨而颤抖的迷路的狗一定会害羞地笑想着那样的日子，每天都去我们的现在无论是重复的事情都是这样总有一天会和你相遇想着那样的日子，每天都去生存下去吧