Question

求教英语翻译

The New York foreign exchange selling rates below apply to trading among banks in amount of $1 million and more,as quoted at 3p.m.Eastern time by Bankers Trust Co,Dow Jones Telerate,Inc.and other soucres.Retail transactions provide fewer units of foreign currency per dollar.

Answer 1

The New York foreign exchange selling rates below apply to trading among banks in amount of $1 million and more,as quoted at 3p.m.Eastern time by Bankers Trust Co,Dow Jones Telerate,Inc.and other soucres.Retail transactions provide fewer units of foreign currency per dollar.
依据美国东部时间下午三点正银行同业信托公司、道琼斯图像数据系统公司及其他来源的报价,纽约外汇交易所以低于银行同业的拆息率,兑售一单位一百万美元或更多单位的货币.零售的美元兑外汇成交单位极少.

Answer 2

纽约外国交换销售率下面适用于换在银行之中在相当数量 $1 百万并且更多, 依照引述于3p.m.Eastern 时间由 Bankers Trust Co, 道琼Telerate, Inc.and 其它 soucres.Retail 交易提供外币少量单位每美元。

Answer 3

引用(或根据)美国东部时间下午三点由银行家信托公司,道琼斯图像数据系统公司和其它来源.纽约外汇交易市场牵涉银行之间交易的(外汇)卖出价低于一百万美元或许还要多.零散交易每一美元只贡献了微不足道的外汇单位.

Answer 4

卖下面的比率纽约外币交易适用于在一百万元和更多的数量银行之中进行贸易,当做在 3 p 引述。m。东方人时间藉着银行业者信赖 Co ，道琼指数钟斯 Telerate,Inc.and 其他的 soucres。零售交易提供较少的单位外国的每元通货。

Answer 5

低于纽约外汇卖出价的话将在通过银行交易10万或者以上，参考美国东部时间下午3点的美国信孚银行和国道琼网络科技公司的实时交易价格汇率和其他尽可能的信息资源，以零售方式的交易的话，每美圆得到的外汇会更少。