Question

模具行业翻译：求高手！

1. How much do you charge for resizing service ( dies would move 1 B&S size, example size 1.1506mm resize to 1.2903mm)

其中B&S size 是什么意思？
大体是讲修模的意思，RESIZE就是修改尺寸的意思，请参照翻译

Answer 1

B&S size 意思是指“基本结构尺寸”。可能在你们之间图纸上标出的1#基本结构尺寸。
全文翻译如下：
请告知（模具）尺寸修改的服务费贵方收费如何？
（模具尺寸改动1基本结构尺寸，例如将1.1506mm 改为 1.2903mm。）

Answer 2

B&S 是Brown and Shape的简称，这是传统国际通用的线缆材料的线径规格，也通用于机械行业。美国的AWG线规有时也以B&S替代，特别是在汽车线缆方面。每个B&S号都有其指定的直径和截面积。例如 6B&S 就是直径4.590 mm 或13.50 平方毫米。
翻译如下：
1. 请问你们收取修改模具尺寸的工费是多少？（将模具调整一个B&S号，比如从1.1506mm 改成1.2903mm）.

【英语牛人团】

Answer 3

b&s 是big and small, 大和小。
重设尺寸的业务要多少钱？（数点块会大和小尺寸地动，比如从1.1506毫米设到1.2903毫米）

Answer 4

调整大小你收费多少（模具将移动基面和侧面尺寸的大小，例如大小1.1506毫米调整大小1.2903毫米）

Answer 5

调整大小你收费多少（模具将移动基面和侧面尺寸的大小，例如大小1.1506毫米调整大小1.2903毫米） b